se fortifier

to grow stronger

Ça se fortifie, comme ce qui te ronge en ce moment.	It builds up, like whatever's eating at you right now.
Une réforme se fortifie aussi de ses propres erreurs.	Reform is also a process of trial and error.
Si le physiothérapeute réalise les exercices à la place du patient, le patient ne se fortifie pas.	If the physiotherapist does the exercises for the patient, the patient does not become stronger.
Si l’entraîneur fait les flexions à la place de l’athlète, l’athlète ne se fortifie pas.	If the coach does the push ups for the athlete, the athlete does not become stronger.
C'est un sommet qui ne sera peut-être même pas vraiment placé sous les projecteurs mais nous devons veiller à ce que cette relation se fortifie.	It is a summit that perhaps may not even be very high profile, but we need to make that relation thrive.
La cohésion du tissu social se fortifie également lorsque l'on présente des objectifs élevés aux peuples et qu'on leur fournit les moyens de les réaliser.	The texture of the social fabric is also strengthened when lofty objectives are presented to the peoples and the means to achieve them placed within their reach.
Que pendant ce Carême, à l’exemple de Marie qui accompagna fidèlement son Fils jusqu’à la Croix, se fortifie notre fidélité au Seigneur et que notre vie généreuse témoigne de notre obéissance à son commandement !	During Lent, following the example of Mary who faithfully accompanied her Son to the Cross, may our faithfulness to our Lord and our generous deeds bear witness to our obedience to his commandment!
La propriété, née de la faculté de raisonner, se fortifie par les comparaisons.	Property, born of the reasoning faculty, intrenches itself behind comparisons.
Non, elle est forte, et se fortifie.	No, no, she's strong. And getting stronger than...
L’esprit se fortifie par l’exercice rationnel des énergies physiques et mentales.	The mind strengthens under the correct treatment of the physical and mental powers.
L’esprit se fortifie lorsque les facultés physiques et mentales sont convenablement entretenues.	The mind strengthens under the correct treatment of the physical and mental powers.
Lorsque L'Embryon de l'Âme se fortifie, nous obtenons l'incarnation de l'Âme.	When the embryo grows stronger, then we achieve the incarnation of the Soul.
Le DJ de l’élimination directe de DM se fortifie et devient plus joyeux et défini.	The hw of direct riddance of a mw intensifies and becomes more joyful and definite.
De la même façon le nettoyage est nécessaire également aux adultes jusqu’à ce que le Divin se fortifie en eux.	Cleansing is also necessary for grown-ups until the Divine grows stronger in them.
Mon amour a pris possession de ton âme et je veux qu'il se fortifie en elle.	My love has taken possession of your soul and I want that I/you/he/she am strengthened in it.
C'est là que la criminalité organisée pousse, se fortifie et s'étend démesurément à l'échelle nationale et européenne.	Under these conditions it develops, matures and expands on a European and a national scale.
L’histoire prouve que lorsque l’on veut combattre le fondamentalisme et l’extrémisme par la seule force des armes, celui-ci se fortifie.	History demonstrates that fundamentalism and extremism grow stronger when they are combated solely by force of arms.
La stimuler en lui donnant de l'eau et des sels minéraux pour qu'elle grandisse et se fortifie serait la méthode de renforcement pour les fleures.	Stimulating it by giving it water and minerals to grow and become stronger is empowerment methodology for flowers.
Dès que le Divin en vous se fortifie et l’emporte sur l’humain, vous deviendrez forts et vous vivrez une vie idéale et sublime.	When the Divine in you increases and takes over the human, you will become strong and will live an elevated and ideal life.
Comment puis-je donner une place à ce don dans ma vie et dans mon cœur, de telle sorte qu’il s’approfondisse et se fortifie ?	What can I do to make room for this gift in my life and in my heart so that it deepens and becomes stronger?