se fixer

to be attached

Lorsque ces tribus se fixèrent en Palestine, elles entrèrent peu à peu dans une nouvelle culture, celle de l’écriture.	When these tribes settled in Palestine, they slowly entered into a new culture of writing.
Les affections qui s'étaient portées si longtemps sur les choses terrestres, se fixèrent alors sur les choses du ciel.	The affections that had so long clung to earthly things they now fixed upon heaven.
Lorsque les Francs se fixèrent ici au V° siècle, la communauté des champs semble avoir encore existé chez eux, sans quoi nous ne pourrions trouver là, maintenant, de Gehöferschaften et de biens tirés au sort (Losgüter).	When the Franks settled here in the fifth century, common ownership in the fields must still have existed among them, otherwise we should not find there Gehöferschaften and Loosguter.
À ma grande surprise, ses yeux se fixèrent sur moi et elle me sourit.	To my great surprise, her eyes fixed on me and she smiled.
Alexandrovsk et la région environnante marquèrent la première étape où les makhnovistes se fixèrent pour un temps plus ou long.	Aleksandrovsk and the surrounding region were the first places in which the Makhnovists remained for a fairly long time.
Au XVIe siècle, apparurent les clercs réguliers qui se fixèrent, avec la vie religieuse, un but éminemment actif, au point qu’on a pu dire qu’ils commencèrent presque un nouveau genre de vie religieuse.	In the 16th century the Clerics Regular appeared. Together with the religious life they set for themselves an eminently active goal to the point that one could say that they launched a new kind of religious life.
Ils se fixèrent des objectifs limités et des échéances fermes, pour ensuite mobiliser la volonté politique dans le sens d’un petit pas en avant, sachant pertinemment qu’une fois ce pas franchi, son caractère insuffisant apparaîtrait évident et exigerait un pas supplémentaire.	They set themselves limited objectives and firm timelines and then mobilized the political will for a small step forward, knowing full well that when they achieved it, it will prove inadequate and require a further step.