to be attached

Translator
Examples

We don't have to be attached at the hip.	On n'est pas obligés d'être joints à la hanche.
I don't want to be attached or concerned now.	Je ne veux pas être liée ou soucieuse maintenant.
It was the first in Egypt to be attached to a madrasah.	C’est le premier en Égypte à être rattaché à une madrasa.
The Promidata inventory system is capable to be attached to each supplier.	Le système d’inventaire Promidata est capable d’être rattaché à chaque fournisseur.
If necessary, select the file to be attached.	Si nécessaire, sélectionnez les fichiers à joindre.
In words for the quantity attributed1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.Extension pages to be attached hereto.	En lettres pour la quantité imputée1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.Fixer ici la rallonge éventuelle.
Miss, aren't these supposed to be attached to my seat?	Mademoiselle, ça devrait pas être fixé au siège ?
He didn't need to be attached to a safety cable.	Il n'avait pas besoin de câble de sécurité.
In words for the quantity attributed1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.Extension pages to be attached hereto.	En lettres pour la quantitéimputée1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.Fixer ici la rallonge éventuelle.
Bhagheeratha provided these letters, but not the invoices stated to be attached.	Bhagheeratha a fourni ces lettres, sans toutefois y joindre les factures.
The medical certificate is to be attached to the police report.	Le certificat médical est à joindre au procès-verbal.
So try to be attached to Kṛṣṇa.	Donc, essayez d'être attaché à Krishna.
Do we want to be attached to the habit of gossip?	Voulons-nous vivre attachés aux médisances comme à une habitude ?
We don't have to be attached at the hip.	On n'est plus obligé d'être accroché l'un à l'autre.
And you, who ought to be attached to your uncle as to your father...	Et vous, qui devriez être attaché à votre oncle comme à un père...
I'm proud to be attached to you.	Je suis fier de veiller sur vous.
AR3) to be attached to one wall only with or without a fixed panel (Ref.	AR3) à fixer contre un seul mur, avec ou sans panneau fixe (Réf.
Format of State aid table, to be attached to each rural development programme	Modèle de tableau des aides d’État, à annexer à chaque programme de développement rural
A copy of the recreational fishing licence has to be attached to the accompanying document.”	Une copie du permis de pêche récréative doit être jointe au document d’accompagnement.”
You just have to decide if you want to be attached.	Ça dépend si tu veux t'attacher.