se fâcher

to get angry

Andy, ce n'est pas un secret, on se fâchait souvent.	Well, Andy, it's no secret that we fought at times.
Borg ne se fâchait pas au moment où il commençait à se lasser parce que son esprit était fixé sur une image de soi de force.	Borg did not become unnerved the moment he began to tire because his mind was fixed on a self-image of strength.
Stanley se fâchait toujours contre ses amis quand ils se moquaient de lui.	Stanley always got mad at his friends when they laughed at him.
Marta s'est abstenue de donner son avis parce qu'Ana se fâchait toujours contre elle.	Marta stopped short of giving her opinion because Ana always got angry at her.
Le rêve se fâchait avec elle-même, avec la vérité.	The dream argued with itself, with the truth.
Si une s'énervait ou se fâchait c'était fini pour elle.	If a girl fidgeted, or lost her temper, that was it.
Quand ma mère s'en apercevait, elle se fâchait.	And then when my mom noticed, she got really upset.
Maman disait la même chose quand elle se fâchait sur toi, ...	Mom said the same thing to you, didn't she...
Jadis, chaque fois que ma femme se fâchait, elle préparait ses valises.	In the early days, my wife, too, used to run off to her parents whenever we had a quarrel
Harry se fâchait chaque fois que les enfants jouaient avec leur nourriture.	Harry would get angry every time the children played with their food.
Mon père se fâchait quand mes sœurs portaient des minijupes à la discothèque.	My dad got mad when my sisters wore miniskirts to the disco.
Ma mère se fâchait toujours contre moi parce que j'étais très désobéissant.	My mother always used to get mad at me because I was very disobedient.
Son frère se fâchait toujours contre elle quand elle l'imitait.	Her brother always used to get mad at her when she would imitate him.
Quand j'étais enfant, je jouais au football dans le salon et ma mère se fâchait.	When I was a kid, I played soccer in the living room and my mom would get mad.