se diviser

to divide

La vie du moine, selon cette sentence, se diviserait en deux parts égales, celle de la prière et celle du travail.	According to this saying, monastic life should be divided into two equal parts, prayer and work.
La vingt-troisième session extraordinaire se diviserait en trois parties : la première serait essentiellement consacrée au bilan de l'application du Consensus de São Paulo.	The first part would be primarily a stocktaking exercise with regard to the implementation of the São Paulo Consensus.
La vingt-troisième session extraordinaire se diviserait en trois parties : la première consisterait essentiellement à faire le point de l'application du Consensus de São Paulo.	Although one major objective of the Mid-term Review was to provide a consensual appraisal of UNCTAD's work in order to identify priorities, such an agreed outcome should not be the sole aim of the process.
Pendant la première semaine de la réunion, qui se tiendrait juste avant la neuvième session, la Commission se diviserait en groupes de travail informels pour faciliter l'examen détaillé des questions spécifiques liées au règlement.	During the first week of the meeting, which would be held immediately prior to the ninth session, the Commission would break into informal working groups to facilitate detailed consideration of specific issues relating to the regulations.
Certaines sources révèlent que 70 % des soldats ont voté pour Obrador, le 2 juillet. Si elle était lancée contre le peuple, l'armée se diviserait, Fox serait balayé du pouvoir, et une transformation révolutionnaire serait à l'ordre du jour.	Some sources revealed that up to 70% of rank-and-file soldiers voted for Lopez Obrador on July 2nd.The army would split in pieces and Fox would be swept from power, placing a revolutionary transformation on the order of the day.