se dissiper

to clear up

Toutefois, leurs illusions se dissipant, il est fort probable que beaucoup retourneront dans leur État d'origine.	However, as they become disillusioned, there is a high probability that many will return to their home States.
Les nuages brillants en forme de cirrus changent rapidement sur Neptune, se formant et se dissipant fréquemment sur des périodes de quelques dizaines d'heures.	The bright cirrus-like clouds of Neptune change rapidly, often forming and dissipating over periods of several to tens of hours.
Les membres du personnel s’étant trouvés à proximité immédiate de SCP-1093 ont rapporté avoir subi des hallucinations auditives se dissipant rapidement une fois à l’extérieur de la cellule.	Personnel who have been within the immediate proximity of SCP-1093 have reported experiencing auditory hallucinations that promptly desist upon exiting the chamber.
Les impulsions d'énergie générées par SCP-1998 n'ont pas d'effet sur les matériaux inorganiques, inanimés ou non-humains, se dissipant au contact de toute autres chose que le corps humain ou les vêtements en contact direct avec le corps humain.	The energy pulses generated by SCP-1998 have no effect on inorganic, inanimate, or non-human materials, dissipating on contact with anything other than a human body or clothing directly in contact with a human body.
Code : 61000 Le Showtec FX Ice Jet est un shooter CO2 pouvant créer de magnifiques nuages de fumée se dissipant rapidement contrôlés électroniquement et à distance.	The Showtec FX Ice Jet is a CO2 shooter which can create beautiful clouds of fast dissipating smoke which are electronically controlled from a distance.