se dissiper

to clear up

La seule étude avec un suivi à long terme n'a pas mis en évidence que les effets se dissipaient jusqu'à 9 mois après l'arrêt du traitement.	The only study with long-term follow up saw no evidence that effects dissipated up to 9 months after cessation of treatment.
Au fil du temps, les nuages se dissipaient, dévoilant la pleine lune.	Over time, the clouds drifted away revealing the full moon.
Mes difficultés avec la langue et mon appréhension en voyant Philocafé géré par un couple, comme dans mon expérience précédente, se dissipaient dès que je me rendais compte que Giuliana et Giovanni traitaient leurs collaborateurs de manière fraternelle.	The language difficulty and my concern over seeing the Philocafé run by a couple (just like in my previous experience) vanished as soon as I noticed that Juliana and John treated their employees in a brotherly way.
Au moment où les effets de la pilule se dissipaient, les choses commençaient à prendre sens.	By the time the pill wore off, things were starting to come together.
Il restait en silence. Les doutes des disciples se dissipaient, ce qui signifie qu’ils perdaient leur identité individuelle.	He maintained silence; the doubts of the disciples were dispelled, which means that they lost their individual identities.
Même si les astres se dissipaient avec la vitesse de la lumière, les dimensions de l'Univers seraient d'années-lumière.	Even if the stars fly away with light speed, we would have the size of the Universe equal to light years.
Peu à peu, mais sûrement, les ténèbres de l’ignorance et de la superstition se dissipaient sous la lumière bénie de l’Évangile.	Steadily and surely the darkness of ignorance and superstition was dispelled by the blessed light of the gospel.