se disperser

to scatter

Lorsque les Zendikari virent le signal, ils commencèrent à se disperser.	When the Zendikari saw the signal, they began to scatter.
Les participants ont proposé de se disperser, et a expliqué pourquoi.	Participants proposed to disperse, and explained why.
Ils auraient été frappés et contraints à se disperser.	They were beaten and forced to disperse.
La foule a fini par se disperser après intervention de la KFOR.	The crowd eventually dispersed after the intervention of KFOR.
Ca a tout le temps de se disperser.	It has all kinds of time to disperse.
Les titans Lorsque les Zendikari virent le signal, ils commencèrent à se disperser.	When the Zendikari saw the signal, they began to scatter.
Je ne leur permettrai pas de se disperser.	I'm not going to allow them to disperse.
Les forces policières ont le mandat d’arrêter les manifestants qui refusent de se disperser.	Police have the mandate to arrest demonstrators who refused to disperse.
Mauvais gestionnaire de ses finances, le Tigre-Sagittaire a également tendance à se disperser en amour.	A bad manager of his finances, the Sagittarius also tends to disperse in love.
Ça va se disperser dans l'air.	So it will spread in the air.
Même si elle est cassée, les éclats vont coller à l'intercalaire et ne pas se disperser.	Even if it's broken, the splinters will stick to the interlayer and not scatter.
Les raveurs ont accepté de se disperser, mais la police a peiné à sécuriser leur départ.	The ravers agreed to disperse but police struggled to secure their safe exit.
Il était midi, la prière obligatoire avait été offert et les croyants ont commencé à se disperser.	It was noon, the obligatory prayer had been offered and the believers began to disperse.
Vous voulez dire, se disperser ?	You mean, spread out?
Vous leur dites pas de se disperser.	You ain't telling them to go.
L'olivier se ramifie à basse hauteur et ses branches tendent à se disperser.	The olive tree branches out at a very low height and its branches tend to disperse.
Nous pensions qu'ils allaient se disperser, mais ils sont restés toute la nuit sur la route.	We thought they'd disperse, but they just stood all night in the road.
On lui a ordonné de se disperser.	The army has been ordered to disband.
Ils ont été obligés de se disperser.	They had to scatter.
On doit se disperser.	We have to split up.