se disperser

to scatter

Ses composants hautement sélectionnés contenus dans la formulation, en réduisent l’agressivité et, en ne se dispersant pas, en évitent l’inhalation.	Its high selected components reduce the aggressiveness of the powder and, without dispersing, avoid the inhalation.
On peut visualiser comment le Seigneur Shiva ferme ses yeux et reçoit une énergie incommensurable descendant verticalement dans sa tête et se dispersant.	We can visualise how Lord Shiva closes his eyes and receives an immeasurable energy which descends vertically into his head and disperses.
Le tronc se brisa et l’arbre s’écrasa au sol, des dizaines de petits animaux et d’insectes se dispersant tout autour.	It cracked from the impact and crashed to the earth, dozens of small animals and insects scattering in its wake.
La normalisation de l'intensité des rayons cosmiques se fait en quelques heures ou minutes, ce qui signifie la fin de l'accélération des ions, ceux ci se dispersant dans le vaste espace interplanétaire.	The cosmic ray intensity returns to normal within minutes or hours, as the acceleration process ends and as accelerated ions disperse throughout interplanetary space.
L’événement historique de Kyoto avait terminé et les gens iraient se dispersant dans chaque direction.	The historic event in Kyoto was ended and people would go back in every direction.
Pour ce qui est du plan d'action, la règle est qu'il vaut mieux s'occuper à fond d'une seule chose que de faire du mauvais travail en se dispersant.	Again on the subject of the action programme, it is better to tackle one thing well, than to deliver half measures on many issues.