se discuter

to be debated

Ce sont des différends qui peuvent se discuter au Danemark.	We can deal with that disagreement in Denmark.
Il existe ici une prise de position implicite qui peut se discuter dans une ample vision du processus de développement des réseaux et de prestations de services.	Here there is an implied attitude which is debatable from the point of view of a broad vision of the process of developing the networks and providing services.
Ça devrait se discuter dans le bureau du procureur de DeKalb.	Why isn't this conversation taking place in the DeKalb DA's office?
Pour moi, c'est quelque chose qui ne devrait même pas se discuter.	I feel this is something that should not even be up for discussion.
Leur domaine, la psychomotricité, a trouvé à se discuter et à s'enrichir avec le nôtre.	Their field, the psychomotricity, found a way to be discussed and improved with ours.
Ça peut se discuter.	It's hard to say.
ça peut se discuter ?	Can't you come down?
Fallait-il le faire aujourd'hui, cela peut se discuter compte tenu de l'état et de la nature des négociations en cours.	Whether it was necessary to do it today may be debatable in the light of the state and nature of the current negotiations.
Il y a un danger que les stagiaires peuvent se promener trop loin du sujet si elle est pas traitée habilement par le formateur, et que les points importants ne peuvent se discuter ;	There is a danger that the trainees may wander too far from the subject if it is not handled skillfully by the trainer, and that important points may not get discussed;
Nous pouvons aborder les autres problèmes que vous avez soulevés, comme la contribution de l' Irlande à la croissance européenne, les problèmes spécifiques, l' évolution de l' inflation, etc. Je crois que tous ces thèmes techniques peuvent se discuter.	We can talk about other subjects which have also been raised: the problems concerned with Ireland' s contribution to European growth, specific problems, the development of inflation etc.