se diffuser

to spread

Le chant se diffusa rapidement à l’intérieur et à l’extérieur du système concentrationnaire.	The song soon spread both inside and outside the camp system.
Cette expérience d'évangélisation se diffusa ainsi peu à peu dans l'archidiocèse de Madrid et dans d'autres diocèses espagnols.	This experience of evangelization thus spread gradually through the Archdiocese of Madrid and to other Spanish dioceses.
Il fonda son premier séminaire dans la ville universitaire de Caen, une expérience extrêmement appréciée, qui se diffusa très vite dans d'autres diocèses.	He founded his first seminary in the university town of Caen, a particularly appreciated experience which he very soon extended to other dioceses.
En peu de temps, cette initiative missionnaire de soutien matériel et spirituel franchit les frontières de la France et se diffusa dans d'autres pays.	It was not long before this missionary initiative that provided material and spiritual support crossed the frontiers of France and spread to other countries.
La renommée de Vénus éricinienne devint telle que lui fut dédié aussi un temple à Rome et son culte se diffusa dans tout le bassin Méditerranéen.	The fame of Venus Ericina grew so much that the Romans dedicated her another temple in Rome and his cult spread throughout the Mediterranean.
Avec le temps, le théâtre se diffusa parmi le peuple, et l’on commença à porter des masques dans les festivals et autres événements culturels.	Over time, the theater spread to the common folk, and masks came to be worn at popular festivals and cultural events as well.
Tandis que je préparais le Café de la galerie de Koma pour la prochaine foire d’exposition de mes assiettes manufacturées, Koma-bon, ou courtoisie de Koma, une belle lumière rose se diffusa par tout l’espace et tout brilla brillamment.	As I prepared at the Koma gallery Café for the coming fair exhibition of my handmade plates, Koma-bon or courtesy of Koma, a beautiful pink light spread all over the space and everything was shining brilliantly.
Les Sacri monti des Alpes sont le fruit d’un grand événement artistique qui se diffusa dans l’Italie du Nord à partir du XVIe siècle.	The Sacri monti of the Alps were a great choral event in the art of Northern Italy from the beginning of the 16th century.
Lorsque le christianisme se diffusa en dehors des villes et que le baptême des enfants devint massif, il ne fut plus possible de poursuivre la pratique primitive.	When Christianity began to spread outside the cities and the baptism of infants became generalized, it was no longer possible to follow the primitive practice.
Le Sanctuaire de Padre Leopoldo Mandić, Saint qui vécut dans l’humilité et le silence, dont l’apostolat se déroula dans une cellule confessionnelle et dont la dévotion se diffusa rapidement dans le monde entier.	Sanctuary of Father Leopoldo Mandić, a Saint who lived in humility and silence and carried out his apostolate in a small cell where he heard confession and who soon became revered by people from all over the world.