se détériorer

to deteriorate

Nous savons tous que parfois, les relations se détériorent.	We all know that sometimes, relationships deteriorate.
Durant le processus de vieillissement, vos télomères se détériorent et deviennent plus courts.	During the aging process, your telomeres deteriorate and are getting shorter.
Cependant, lorsque cette précision des indicateurs se détériorent.	However, when this accuracy indicators deteriorate.
Les conditions humanitaires se détériorent et la paix s'éloigne.	Humanitarian conditions worsen and peace recedes.
Il ne nécessitent aucun entretien et ne se détériorent pas avec le temps.	They do not require any maintenance and do not worsen with time.
En outre, les cheveux ne se détériorent pas de cela, et c'est très important.	In addition, the hair does not deteriorate from this, and this is very important.
Les conditions de financement externe se détériorent également.	External financing conditions are also worsening.
Du fait que les réseaux d'observation se détériorent, le risque de perdre des données croît.	With observation networks declining, the risk of losing data is growing.
Cet épuisement va s’aggraver tandis que les nerfs se détériorent graduellement dans la moelle épinière.	This exhaustion will worsen as the nerves gradually deteriorate within the spinal cord.
Nous ne pouvons accepter un avenir où les conditions de travail et de vie se détériorent.	We cannot accept a future with worsening working and living conditions.
Conservation Les framboises se détériorent facilement et doivent être consommées dans 1-2 jours après l'arrivée.	Raspberries easily deteriorate and they have to be consumed within 1-2 days from their arrival.
Cependant, les notes manuscrites ne sont pas anormales et ne se détériorent pas comme les occurrences de SCP-903-X.	However, the handwritten notes are not anomalous and do not deteriorate like instances of SCP-903-X.
Étant donné la vétusté de ces mines et comme leurs explosifs se détériorent, cette menace a augmenté.	Owing to the age of the mines and their deteriorating explosives, this threat has increased.
Les produits qui se détériorent vite ou qui ont une conservation limitée ;	Products that spoil quickly or have a limited shelf life;
Étant donné la vétusté de ces mines et comme leurs explosifs se détériorent, cette menace a augmenté.	Owing to the age of the mines and their deteriorating explosives, that threat is significant.
Par ailleurs, des chercheurs ont découvert que les capacités d’apprentissage, qui dépendent de l’hippocampe, se détériorent également.	In addition, researchers have discovered that learned behaviors, which depend on the hippocampus, also deteriorate.
Étant donné la vétusté de ces mines et comme leurs explosifs se détériorent, cette menace a en fait augmenté.	Owing to the age of the mines and their deteriorating explosives, this threat has increased.
Étant donné la vétusté de ces mines et comme leurs explosifs se détériorent, cette menace a augmenté.	Due to the age of the mines and their deteriorating explosives, this threat has in fact increased.
Étant donné la vétusté de ces mines et comme leurs explosifs se détériorent, cette menace a en fait augmenté.	Due to the age of the mines and their deteriorating explosives, this threat has in fact increased.
Étant donné la vétusté de ces mines et comme leurs explosifs se détériorent, cette menace a en fait augmenté.	Due to the age of the mines and their deteriorating explosives, that threat has in fact increased.