se détériorer

to deteriorate

La situation dans cette zone de désescalade se détériore rapidement.	The situation in this de-escalation zone is rapidly deteriorating.
La situation alimentaire se détériore rapidement et va continuer d'empirer.	The food situation is rapidly deteriorating and will continue to worsen.
Le but est d'améliorer une situation qui se détériore gravement.	The aim was to ameliorate a severely deteriorating situation.
Au dernier stade, l'état du patient se détériore de manière significative.	At the last stage, the patient's condition deteriorates significantly.
La situation y est désespérée et se détériore.	The situation there is desperate and deteriorating.
Depuis 1993, la situation des producteurs communautaires se détériore en permanence.	Since 1993, the position of the Community producers has been constantly deteriorating.
Ça se détériore vite au contact de la peau.	It deteriorates quickly when it comes into contact with the skin.
Nous devons reconnaître que la situation environnementale dans le monde se détériore gravement.	We need to recognize that the world environmental situation is seriously deteriorating.
Elle prive les gens de contact social et leur état se détériore.	Deprive people of social contact and they deteriorate.
En fait, la situation se détériore dans certains domaines, notamment la faim et l'assainissement.	In some areas—including hunger and sanitation—the situation is actually deteriorating.
Je suis très inquiet à cause du système éducatif qui se détériore au Venezuela.	I am very concerned about the deteriorating educational system in Venezuela.
Il n'est pas exclu que la situation se détériore encore davantage.	A further deterioration of the situation cannot be excluded.
Et lorsque la performance se détériore, on ajoute encore plus de structures, processus, systèmes.	And as performance deteriorates, we add even more structure, process, systems.
La situation n'a pas évolué et la santé de M. Neptune se détériore sérieusement.	The situation continues, and Mr. Neptune's health is seriously deteriorating.
Comme les tissus sont régénérés lentement, avec difficulté, la situation avec le temps se détériore.	As the tissues are regenerated slowly, with difficulty, the situation with time deteriorates.
La situation humanitaire à l'intérieur de l'Iraq est précaire et se détériore chaque jour.	The humanitarian situation inside Iraq is dire and deteriorates by the day.
Au fil des ans, la structure se détériore.	As the years passed the structure deteriorated.
De manière générale, l'entretien se détériore dans les districts qui comptent davantage de personnes âgées.	Generally speaking, the maintenance deteriorates in districts that contain more elderly populations.
Vous pourriez trouver que votre durée de concentration est coupée courte et votre mémoire se détériore.	You might find that your concentration span is cut short and your memory deteriorates.
Qui ne se détériore pas au soleil.	Doesn't deteriorate in the sun.