se désister

to stand down

Es-tu de ceux qui s'entendent pour faire un travail, puis se désistent ?	Are you one of those people who agrees to see a job through and then reneges?
Dans de tels cas, je leur promets de les informer si des personnes se désistent pour qu’ils puissent réserver à leur place.	In cases like this, I promise to let them know if I get any cancellations, so they can book with me.
Les gens se désistent, hein ?	People drop out, don't they?
Il y a souvent des retards dans la finalisation des documents de travail, et l’intérêt de certaines entreprises s’émousse et elles se désistent.	There are often delays in finalising the paper work, and some firms lose interest and back out.
La région n'exclut pas que d'autres entreprises se désistent, n'étant plus intéressées, pour des raisons diverses, par le projet initial.	The regional authorities do not rule out other undertakings withdrawing their projects because, for various reasons, they are no longer interested in carrying them out.
Très souvent, les non-Albanais qui répondent à des appels d'offres sont soumis à des pressions directes pour qu'ils se désistent, ce qui tend également à renforcer la discrimination.	Very often, those participating in the tender and are not Albanians are subject to direct pressure to give up their participation which is also strengthening discrimination.
Les témoins se désistent souvent a l'idée d'entraîner une condamnation a mort. C'est ce qui m'embete.	A lot of citizens cave in, when they think their identification chamber. That's what's bothering me.