to stand down

Translator
Examples

I want you to stand down, find a way out.	Je veux que tu arrêtes tout et que tu trouves une issue.
I need you to stand down.	J'ai besoin que vous vous retiriez.
State has asked us to stand down.	L'État nous retire l'affaire.
I told you to stand down.	Vous ne m'avez entendue ? Je vous ai dit de vous pousser.
I need you to stand down.	Veuillez reculer.
Chloe, I want you to stand down on this operation.	Chloé, je veux que vous restiez en dehors de cette opération.
Tell your men to stand down and let me go in.	Dites à vos hommes de se retirer et laissez-moi y aller.
I told them to open the doors and to stand down.	Je leur ai dit d’ouvrir les portes et de se retirer.
Nothing if you tell them to stand down.	Rien si tu leur dis de rester calme.
Then how can you ask us to stand down?	Alors comment vous pouvez nous demander de ne rien faire ?
McNally, I told you to stand down!	McNally, je t'ai dit de rester en arrière !
I want you to stand down the Savannah operation.	Je veux que vous arrêtiez l'opération de Savannah.
This is not the time to stand down.	Ce n'est pas le temps d'abandonner.
Tell your people to stand down.	Dites à vos gens être debout en bas.
I give you an hour to persuade your people to stand down.	Je vous donne 1 heure pour convaincre vos hommes.
You have to tell them to stand down.	à toi de leur dire de se calmer.
He is expected to stand down as Archbishop of Canterbury in December 2012.	Il devrait démissionner de sa charge d’Archevêque de Canterbury en décembre 2012.
You have to stand down, Olivia.	Tu dois te retirer, Olivia.
I thought I told you to stand down.	Je croyais t'avoir dit de rester en arrière.
Tell your man to stand down.	Dites à votre homme de lâcher son arme.