se dérouler

to unwind

Avec Zendesk Talk, ces conversations se déroulent facilement et efficacement.	Make those conversations happen easily and efficiently with Zendesk Talk.
Les événements se déroulent un jour avant le match d'origine.	Events unfold a day before the original game.
Tous les événements se déroulent sur le terrain avec votre participation directe.	All the events unfold on the field with your direct participation.
Les activités bénévoles se déroulent aux niveaux local, régional et international.	Voluntary activities take place at local, regional and international level.
Les processus de renouvellement cellulaire se déroulent constamment dans notre corps.	The processes of cell renewal are constantly taking place in our body.
Tous ces débats ne se déroulent pas dans le vide.	All this discussion is not happening in a vacuum.
Bâle est également célèbre pour les événements qui se déroulent pendant l'année.	Basel is also famous for the events that occur during the year.
Les analyses de reCAPTCHA se déroulent complètement en arrière-plan.	The reCAPTCHA analyses take place completely in the background.
De nombreux événements très importants se déroulent dans le monde.	Many events important events take place around the world.
Les analyses de reCAPTCHA se déroulent entièrement en arrière-plan.	The reCAPTCHA analyses take place completely in the background.
Nous observons simplement comment sont les choses et comment elles se déroulent.	We simply watch how things are and how they unfold.
Quand et où se déroulent les marchés au fromage ?	When and where do cheese markets take place?
Des événements similaires se déroulent également en Argentine et au Liban.	Similar events are organized in Argentina and Lebanon as well.
Les analyses reCAPTCHA se déroulent complètement en arrière-plan.	The reCAPTCHA analyses take place completely in the background.
Au printemps, deux défilés animés se déroulent dans la ville.	In springtime, there are two fun parades held in the city.
Les analyses reCAPTCHA se déroulent entièrement en arrière-plan.	The reCAPTCHA analyses take place completely in the background.
Vous apprenez à rester émotionnellement détaché des événements mondiaux qui se déroulent.	You learn to stay emotionally detached as world events unfold.
Les combinaisons sont les intersections qui se déroulent sur chaque colonne et ligne.	Combinations are the intersections that happen on each column and row.
Toutes les combinaisons gagnantes se déroulent de gauche à droite.	All winning patterns run from left to right.
Et si les choses ne se déroulent pas selon le plan ?	And what if things don't go according to plan?