se déposer

to settle

se déposant dans les récipients contenant du vin après la fermentation ou lors du stockage ou après un traitement autorisé ;	Regrets that the annual report contains no observations from the Court of Auditors or any replies from the Commission regarding spending related to the promotion of equality between women and men;
Ces particules ne se déposant pas dans les voies respiratoires supérieures, elles peuvent s'avérer potentiellement très dangereuses.	Because these particles are not deposited in the upper airways they are potentially very dangerous.
Les procédés de séparation pyrochimique reposent sur des techniques d'électroraffinage : le combustible usé est dissous dans une électrolyte de sels fondus, les matières valorisables se déposant ensuite sur des électrodes.	Pyrochemical separation relies on electro-refining techniques, in which spent fuel is dissolved in a molten salt electrolyte, and the useful material is then precipitated onto electrodes.
La quantité de salbutamol se déposant dans les poumons ou dans certaines régions des poumons a une importance clinique et par conséquent chaque étage individuel de l’ impacteur représente une certaine taille de particules ou une fourchette de tailles qui est en corrélation avec le site de dépôt.	The amount of salbutamol depositing in the lung or in certain regions of the lung has clinical relevance and therefore single stages of the impactor represent a certain particle size or a size-range which correlates to the site of deposition.