se démocratiser

to become more democratic

Nous souhaitons que la Syrie s’ouvre et se démocratise.	We want Syria to open up and become democratic.
Soit l’UE se démocratise, soit elle se désintégrera !	The EU will either be democratised or it will disintegrate!
Pour essayer de vous démentir, les membres exigeront peut-être que le groupe se démocratise.	In order to demonstrate how unjustified you are, the members may insist on greater democratization.
L’utilisation de bureaux virtuels (VDI) destinés aux utilisateurs de bureautique ou nomades se démocratise.	The use of virtual desktops intended for production tool users as well as those working remotely have become democratized.
L’utilisation de bureaux virtuels (VDI) à destination des utilisateurs de bureautique ou nomades se démocratise.	The use of virtual desktops intended for production tool users as well as those working remotely have become democratized.
Nous avons besoin que ce grand pays se démocratise et la Turquie n’a pas les ressources nécessaires pour se transformer sans aides.	We need a democratized Turkey and it does not have the necessary resources to do it without help.
Peu à peu, il se démocratise même dans le reste du monde à partir de la fin de la seconde guerre mondiale.	Gradually, the game spread throughout the rest of the world after the Second World War.
D’abord, il est impératif que le débat sur ces sujets soit aussi large que possible, marqué par l’ouverture et la transparence et qu’il se démocratise.	First, it is imperative that the debates on these topics be widespread, open and transparent: they must be democratized.
Il faut élargir le Conseil et le restructurer pour qu'il reflète les nouvelles réalités et qu'il se démocratise, tant dans sa structure que dans son processus de prise de décisions.	The Council should be enlarged and restructured to reflect the new realities and be made more democratic, both in its structure and its decision-making process.
Cependant, si le Flash se démocratise en sortant des carcans de certaines thématiques à dominante artistique comme les designers ou les architectes, le revers de la médaille se situe au niveau du Référencement.	However, if the Flash democratizing leaving stocks of certain dominant artistic thematic as designers or architects, the other side of the coin is the Referencing.
Ce texte, publié le premier jour de la tournée européenne de la secrétaire d’État états-unienne Condoleezza Rice, réclame que Washington fasse pression sur l’Union européenne pour qu’elle se démocratise.	Released the first day of the visit by the U.S. Secretary of State Condoleezza Rice to Europe, the text claimed that Washington had to put pressure on EU to become more democratic.
Oui, le développement de jeux vidéo se démocratise grâce aux outils gratuits et à de nouvelles plateformes plus accessibles, mais à quoi sert tout ce matériel si les développeurs n’ont pas les bonnes idées ?	Yes, there has been a democratisation of game development with free tools and new platforms with lower barriers to entry, but what is the use of having all the gear and no idea?
Pour ce faire, il faut néanmoins que la Turquie se démocratise, qu'elle respecte les droits de l'homme et qu'elle trouve une solution politique à la question kurde. Cela implique aussi qu'elle doit cesser toute opération guerrière dans le Nord de l'Irak.	The prerequisite for that is, however, the democratization of Turkey, respect for human rights and a political solution to the Kurdish problem. That includes also the cessation of all aggression in northern Iraq.