se dégrader

to deteriorate

Au fil du temps, les performances de votre système peuvent se dégrader.	Over time the performance of your system can deteriorate.
La situation humanitaire a continué de se dégrader en Érythrée.	In Eritrea, the humanitarian situation continued to deteriorate.
Comme vous le savez, votre état va continuer de se dégrader.	As you know, your condition is going to continue to deteriorate.
La qualité de l'eau de boisson a continué de se dégrader en 1999.	The quality of drinking water continued to worsen in 1999.
Si la température de cuisson est trop élevée, l’huile finira par se dégrader.	If the cooking temperature is too high, the oil will eventually degrade.
La situation au Kosovo-Metohija est très difficile et continue de se dégrader.	The situation in Kosovo and Metohija is very difficult and continues to deteriorate.
Tous les signes montrent que le climat économique continue à se dégrader.	All the signs are that the economic climate is continuing to worsen.
La situation humanitaire a continué de se dégrader.	The humanitarian situation continued to deteriorate.
Depuis lors, la situation n'a pas cessé de se dégrader.	The situation has since continued to deteriorate further.
La sécurité des agents humanitaires et du personnel des Nations Unies continue à se dégrader.	The security of humanitarian and United Nations personnel continues to deteriorate.
En ce qui concerne les aspects militaires et sécuritaires, la situation continuait de se dégrader.	As regards military and security aspects, the situation continued to deteriorate.
En saison des pluies, la situation sanitaire est susceptible de se dégrader très rapidement.	In the rainy season, the health situation could deteriorate very quickly.
De plus, une insuffisance cardiaque peut se dégrader.	Furthermore, a deterioration of heart failure can occur.
Au Proche-Orient, la situation ne cesse de se dégrader.	The situation in the Middle East is steadily worsening.
Au lieu de se dégrader, Saurabh récupéra de son inconscience et mangea de bon appétit.	Instead of deteriorating, Saurabh recovered from his unconsciousness and ate heartily.
La situation des droits de l'homme a continué à se dégrader davantage en Haïti.	The human rights situation in Haiti continued to worsen even further.
À la fin de février, cependant, le climat politique a commencé à se dégrader.	However, late in February, the political climate began to worsen.
En 2006, la situation des droits de l'homme au Bélarus n'a cessé de se dégrader.	During 2006, the situation of human rights in Belarus constantly deteriorated.
Si nous ne faisons pas preuve de fermeté, la situation va se dégrader.	If a firm stance is not taken, the situation will deteriorate.
Lorsque le krill est exposé à l'air, l'astaxanthine commence à se dégrader à température ambiante.	When krill is exposed to air, astaxanthin starts to degrade at room temperature.