se déformer

to lose its shape

Le bois tend à gonfler ou se déformer dans ces conditions.	Wood tends to swell or warp under these conditions.
Si vous laissez une vide Foundation pour l'hiver, il peut se déformer.	If you leave an empty Foundation for the winter, it can deform.
Son revêtement en alliage d'aluminium solide est trop durable pour se déformer facilement.	Its solid aluminum alloy coating is too durable to deform easily.
Il peut supporter votre poids, pas facile de se déformer ou se briser.	It can support your weight, not easy to deform or break.
Il est difficile de se briser ou se déformer.	It is not easy to break or deform.
Certaines feuilles transparentes peuvent rétrécir ou se déformer quand elles passent par l'imprimante.	Some transparency sheets will shrink or warp when they go through the printer.
Modifier, se déformer et couper vos fichiers audio et des échantillons avec les outils intégrés.	Edit, warp and slice your audio and samples with the built-in tools.
Le temps n'est pas une ligne droite, il peut se déformer de toutes les façons.	Time isn't a straight line, it can twist into any shape.
Pliable, il est mal à l'aise de se déformer quand il est pas utilisé.	Foldable design makes it uneasy to deform when it is not in use.
Grâce à sa résistance à l’aplanissement, ils supportent des charges élevées sans se déformer.	Given their resistance to crushing, they can bear high pressure loads without deformation.
Il est fabriqué en acier inoxydable solide et durable, mal à l'aise à la rouille ou se déformer.	It is made with solid and durable stainless steel, uneasy to rust or deform.
En raison de sa texture, une fourrure peut facilement s’étirer et se déformer.	Because of the nature of the fur, it can easily be stretched and deformed.
Le pendule ainsi constitué ne doit pas se déformer sensiblement pendant le choc.	The pendulum so constituted shall be substantially incapable of being deformed by the impact.
Il prend l'alliage de la meilleure qualité pour la grande force et la longévité, pas facile de se déformer.	It takes premium alloy for great strength and durability, not easy to deform.
La ductilité est la capacité d’un matériau à se déformer plastiquement, ce qui est tout aussi essentiel.	Ductility: the ability of a material to deform plastically and is far more important.
Chasing pas cher, vous courez le risque du plafond, se déformer rapidement, décolorer, avec des effets toxiques.	Chasing cheap, you run the risk of the ceiling, quickly deform, discolor, with toxic effects.
Nous avons des chapeaux et des casquettes qui peuvent se plier sans se déformer, résistant à l'eau et à repousser la saleté.	We have hats and caps that can bend without deforming, water resistant and repel dirt.
Les zones amorphes donnent au matériau une meilleure ténacité, c'est-à-dire une meilleure capacité à se déformer sans se casser.	The amorphous regions give a polymer toughness, that is, the ability to bend without breaking.
En raison de sa nature composite, il est beaucoup moins susceptible que les classiques dans le bois pour se déformer, tordre, plier ou rétrécir.	Due to its composite nature, it is much less likely than conventional lumber to warp, twist, bow, or shrink.
La bande de roulement des roues est exposée à des forces, auxquelles le matériau doit résister à long terme sans se déformer.	The wheels are exposed to forces on the running surface which the material should endure for long periods without deforming.