se défendre

to defend oneself

Les garçons se défendent.	The boys fight back.
Peut-être, mais les mannequins en bois ne se défendent pas.	You should be able to beat him now!
. - Monsieur le Président, la démocratie et la liberté ne se défendent pas par des restrictions des droits de l’homme.	Mr President, democracy and freedom are not defended through restrictions on human rights.
Ce document d’information s’appuie sur de nouvelles recherches sur l’utilisation des nouvelles technologies par les auteurs de violence et par les femmes qui se défendent.	This briefing relies on new research into how new technologies are being used by abusers and by women fighting back.
Les villageois se défendent à coup de pierres, briques et de pelles.	The comuneros defend themselves with rocks, bricks and shovels.
Mais les groupes de la société civile se défendent.	But civil society groups are fighting back.
Nous appuyons pleinement les États-Unis qui se défendent contre le terrorisme international.	We fully support the United States in defending itself against international terrorism.
Les gens se défendent, ils cassent des choses.	People are struggling, they're breaking things.
Les Verts se défendent de vouloir appliquer l’initiative de manière protectionniste.	The Greens do not see the initiative as protectionist.
Le droit international humanitaire impose également des obligations à ceux qui se défendent.	International humanitarian law also imposes obligations on defenders.
Ils peuvent faire des erreurs, mais ils se défendent.	Still make mistakes, of course, but the job suits them.
Mais qu'en est-il de People First et d'autres organisations de personnes qui se défendent elles-mêmes ?	But what about People First and other self-advocacy organisations?
Ils se défendent, c'est tout.	They defend themselves, that's all!
Il veut qu'elles se défendent.	He wants them to fight back.
Et en même temps elles se défendent des monarques wisigoths et des Francs.	At the same time they defended themselves from the Visigoths and French monarchies.
Les sans abri se défendent.	The homeless defended themselves.
Ils se défendent, c'est tout.	They're just standing up for themselves.
Elles ne se défendent jamais !	They give it up so quickly!
Tandis que les gouvernements hésitent, les journalistes se défendent avec l'outil qu'ils connaissent le mieux : le journalisme.	As governments dither, journalists are defending themselves the best way they know how: with journalism.
Même si c'était le cas.. Les garçons se défendent.	And even if he could...