se décourager

to lose heart

Une sollicitude particulière doit être réservée aux jeunes époux, afin qu'ils ne se découragent pas face aux problèmes et aux situations conflictuelles.	Special care must be shown to young spouses so that they do not surrender in the face of problems and conflicts.
Bien que de nombreux clients soient intéressés par la possibilité d'utiliser des services financiers transnationaux, l'ouverture d'un compte dans un autre État membre reste associée à tellement de formalités administratives que les clients se découragent souvent.	Although many clients would be interested in using cross-border financial services, opening an account in a Member State bank is accompanied by so much bureaucracy that clients often get discouraged.
Outre le soutien que vous leur apportez dans leurs divers efforts d’évangélisation, je vous encourage aussi à être attentifs à leurs besoins spirituels et humains afin qu’ils ne se découragent pas dans leur service mais qu’ils persévèrent dans leurs travaux.	In addition to supporting their various efforts of evangelization, I encourage you also to be attentive to their spiritual and human needs so that they do not become discouraged in their service but persevere in their labors.
Pères, n`irritez pas vos enfants, de peur qu`ils ne se découragent.	Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.
Pères, n’irritez pas vos enfants, de peur qu’ils ne se découragent.	Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.
Ceux qui s’en relèvent et ne se découragent pas atteignent leur but.	Those who are under its jurisdiction and do not discourage reach their goal.
Dans les épreuves, ils se découragent facilement, et ils ne peuvent pas contrôler leurs désirs de prendre la chair.	In trials, they easily get discouraged, and they cannot control their desires to take flesh.
La situation ne reste excellente que pour ceux qui, par nature, ne se découragent jamais et qui sont habitués à retrousser leurs manches.	The situation is excellent only for the types who by nature are not discouraged, and are accustomed to rolling up their sleeves.
La plupart du temps certaines personnes se découragent les deux premiers jours, en raison du mal-être et elles pensent que cela ne s’améliorera pas.	A lot of times people give up in the first couple days, because of discomfort and they think that it won't get better.
Que les jeunes femmes ne se découragent pas, elles doivent rester fermes dans leur engagement politique en préservant une bonne entente dans leur foyer.	In order for young women not to become discouraged they must remain firm in their political commitment, while preserving harmony in their households.
Peu de gens peuvent vivre jusqu'à cela et ils ne font pas les objectifs qu'ils se fixent eux-mêmes, quand ils échouent, ils se découragent et abandonnent complètement.	Few people can live up to that and they don't make the goals they set for themselves, when they fail they get discouraged and give up altogether.
Flacon teinté avec compte-GENTIAN 20ml : La Gentiane (Gentiana amarella) combat le doute et le pessimisme et convient à ceux qui se découragent et se dépriment facilement dès que les choses vont mal ou que des difficultés se présentent.	Original Bach Flower Gentian 20ml GENTIAN: Gentian (Gentiana amarella) Combat doubt and pessimism and suitable for those who are discouraged and are easily depressed when things go wrong or when difficulties arise.
Fleurs de Bach Gentiane Inebios GENTIAN 10ml : La Gentiane (Gentiana amarella) combat le doute et le pessimisme et convient à ceux qui se découragent et se dépriment facilement dès que les choses vont mal ou que des difficultés se présentent.	Inebios Bach Flower Gentian 10ml GENTIAN: Gentian (Gentiana amarella) Combat doubt and pessimism and suitable for those who are discouraged and are easily depressed when things go wrong or when difficulties arise.
La perspective de la pleine communion visible peut parfois engendrer des phénomènes et des réactions douloureuses chez ceux qui veulent accélérer à tout prix le processus, ou chez ceux qui se découragent devant le long chemin qui reste encore à parcourir.	The prospect of full visible communion can sometimes engender painful phenomena and reactions in those who wish to accelerate the process at all costs or in those who are discouraged by the long path ahead.
Beaucoup d'écrivains se découragent lorsqu'ils se retrouvent bloqués et n'arrivent pas à écrire.	Many writers become demoralized when they get stuck and can't write.