se décourager

to lose heart

Malgré ces difficultés, le père Babel ne se décourage pas.	In spite of these difficulties, Babel was not discouraged.
On se décourage tous à un moment ou à un autre.	We all get a little discouraged at one time or another.
C'est la continuité de l'amour, qui ne se décourage jamais, même lorsque tout nous inviterait à le faire.	It is the continuity of love that never fades, even when everything invites to do so.
Et si l’objectif n’est pas atteignable, l’équipe se décourage rapidement et cesse de prêter attention et le processus mis en œuvre sera un échec.	And if the goal is not attainable, the team quickly becomes discouraged and stops paying attention and the process will fail.
Pour que le personnel du FNUAP ne se décourage pas et continue à faire preuve de dévouement et d'intégrité, le Fonds reconnaîtra, encouragera et récompensera le mérite, en accordant notamment des primes de rendement.	UNFPA will also ensure the staff's high morale, dedication, and integrity by acknowledging, encouraging and rewarding excellence in work, including offering performance incentives.
Cependant, le roi ne se décourage pas et envoie ses serviteurs chercher d'autres convives pour remplir la salle de son banquet.	However, the king was not discouraged and sent his servants out to seek other guests to fill his banquet hall.
Cependant, le roi ne se décourage pas et envoie ses serviteurs chercher d’autres convives pour remplir la salle de son banquet.	However, the king was not discouraged and sent his servants out to seek other guests to fill his banquet hall.
Les problèmes à résoudre sont multiples, mais le Père Toufic ne se décourage pas.	The problems he faces are manyfold, but Fr. Toufic does not lose heart.
Mais on se décourage pas facilement.	We're not the sort to give up easily, right?
Rien n'est sûr, mais il ne faut pas qu'elle se décourage.	I wouldn't say that, either. Don't give up.
Il ne se décourage pas.	He doesn't give up, does he?
Il est prêt à attendre la marée, ou à patienter jusqu'à ce que l'autre se décourage.	It is prepared to wait for the tide, or until everybody else has lost interest.
Il ne se décourage pas.	You don't give up, do you?
Il ne se décourage pas.	You don't let go, do you?
Malgré le faible niveau des prix du coton cette année, M. Gad ne se décourage pas, faisant observer que la patience est une vertu en agriculture.	Although international cotton prices this year are low, Mr. Gad is undeterred, noting that patience is a virtue when it comes to agriculture.
Mais Ujwol ne se décourage pas pour autant : il organise des leçons dans les écoles et dirige des événements pour contribuer à populariser l'activité dans tout le pays.	But Ujwol doesn't let that discourage him: besides organizing classes in schools, he also runs events to help popularize the sport around the country.