se déclencher

Le paramètre Runall est la liste des ensembles de fichiers à sauvegarder avec un horodatage pour chaque ensemble, ce dernier permet simplement d'attribuer la bonne date à la copie au cas où la sauvegarde ne se déclencherait pas exactement à l'heure prévue.	The Runall is a list of file sets to backup with a time-stamp for each set, which allows you to assign the correct date to the copy, in case the backup is not triggered at precisely the assigned time.
Pourquoi une bagarre se déclencherait ?	Why would a fight break out?
L’alarme se déclencherait dix minutes plus tard.	In ten minutes the alarm would go off.
Pour compenser la perte des critères régionaux, le seuil quantitatif serait ramené à 1 milliard d’euros ou 0,5 % du RNB, et se déclencherait dès que l’une des deux conditions est atteinte.	In compensation for the loss of the regional criteria, the quantitative threshold would be reset at EUR 1 billion, or 0.5% of GNI, whichever is the lower.
Dès le 15 février 2006, le GlobalEurope Anticipation Bulletin N°2 (GEAB N°2 annonçait qu’une crise politique, économique et monétaire internationale se déclencherait au cours de la dernière semaine de mars 2006.	As early as February 15th, the second issue of the GlobalEurope Anticipation Bulletin (GEAB N°2 announced that an international political, economic and monetary crisis was to be triggered in the course of the last week of March 2006.