to go off

Translator
Examples

She was going to go off, start a new life.	Elle allait partir, commencer une nouvelle vie.
You do not want this bomb to go off!	Vous ne voulez pas que cette bombe saute.
Yes, but it's not going to go off.	Oui, mais elle ne va pas exploser.
It's like a bomb... waiting to go off.	C'est comme une bombe... qui va exploser.
I mean you could tell he wasn't well, but to go off like this...	Vous voulez dire qu'il n'allait pas bien, mais partir comme ça...
It's been set to go off if there was an attack.	Elle a dû être réglée en cas d'attaque.
Well, we don't know where it's going to go off.	- On ignore où elle va exploser.
Yeah, I told him to go off and get married.	Ouais, je lui ai dit de partir et de se marier.
She's going to go off the rails eventually anyway, Stefan.	Elle va sortir des rails de toute façon, Stefan.
Could be synched to go off at the same time.	Pourrait être synchronisé pour s'éteindre en même temps.
Well, part of me wanted to go off with him.	Une partie de moi-même voulait partir avec lui.
We don't have to go off campus to talk, you know.	On n'est pas obligés de sortir du campus pour discuter.
You want to go off your meds now?	Tu veux arrêter de prendre tes médicaments maintenant ?
We need this to go off without a hitch.	Nous avons besoin que ça se passe sans accroc.
Your old girlfriend... she asked you to go off with her.	Ton ex-copine t'a demandé de partir avec elle.
We're all just waiting for this thing to go off.	Nous attendons juste tous que ce truc soit enlevé.
He's saying that the bomb is ready to go off at 5.	Il dit que cette bombe est prête à exploser à 5h.
You want to go off your medication, that's fine.	Tu veux arrêter tes médicaments, très bien.
There's a bomb set to go off in this building.	Il y a une bombe dans ce bâtiment.
HIVE is too dangerous for you to go off half-cocked, John.	RUCHE est trop dangereuse pour que tu y ailles à moité préparé, John.