se convertir

to be converted

Il perdit cinq millions de votes en comparaison avec les élections présidentielles de l'an 2000, se convertissant en la troisième force politique du pays.	In comparison with the presidential election of 2000, the PRI lost 5 million votes, transforming it into the third national political force.
Les façades ventilées céramiques permettent une plus grande efficacité d’énergie ainsi que de grandes possibilités architectoniques, se convertissant dans la solution constructive apte pour des projets plus actuels.	The ceramic ventilated facade solutions enable greater energy efficiency and endless architectural possibilities, making it the ideal solution for the most constructive current projects.
La Banque Triodos n’accorde de financement qu’aux fermes biologiques reconnues et aux agriculteurs se convertissant à l’agriculture biologique.	Triodos Bank only provides finance for certified organic farms, and farmers converting to organic agriculture.
Le 14 Janvier 1897, à la deuxième tentative de sommet, Fitz Gerald arrive à 6.800 mASL et Zurbriggen atteint le sommet, se convertissant en la première personne entegistrée comme ayant atteint le sommet de l'Aconcagua.	On January 14th, 1897, on his second summit attempt, Fitz Gerald achieves 6800mts and Zurbriggen reaches the summit, becoming the person who first registered having reached the top of Aconcagua.
Dans mon Cœur Immaculé, je ressens qu'il y en a beaucoup qui se sont rapprochés de moi et qui, de manière particulière, portent dans leurs cœurs la victoire de mon Cœur Immaculé en priant et en se convertissant.	In my Immaculate Heart I feel that there are many who have drawn closer to me and are in a special way carrying the victory of my Immaculate Heart in their hearts by praying and converting.
Dans mon Coeur Immaculé, je ressens qu´il y en a beaucoup qui se sont rapprochés de moi et qui, de manière particulière, portent dans leurs coeurs la victoire de mon Coeur Immaculé en priant et en se convertissant.	In my Immaculate Heart I feel that there are many who have drawn closer to me and are in a special way carrying the victory of my Immaculate Heart in their hearts by praying and converting.
Dans mon Cœur Immaculé, je ressens qu'il y en a beaucoup qui se sont rapprochés de moi et qui, de manière particulière, portent dans leurs cœurs la victoire de mon Cœur Immaculé en priant et en se convertissant.	In my Immaculate Heart I feel that there are many of those who have drawn closer to me and are, in a special way, carrying the victory of my Immaculate Heart in their hearts by praying and converting.
Dans mon Cœur Immaculé, je ressens qu’il y en a beaucoup qui se sont rapprochés de moi et qui, de manière particulière, portent dans leurs cœurs la victoire de mon Cœur Immaculé en priant et en se convertissant.	In my Immaculate Heart I feel that there are many of those who have drawn closer to me and are, in a special way, carrying the victory of my Immaculate Heart in their hearts by praying and converting.
Dans mon Cour Immaculé, je ressens qu'il y en a beaucoup qui se sont rapprochés de moi et qui, de manière particulière, portent dans leurs cours la victoire de mon Cour Immaculé en priant et en se convertissant.	In my Immaculate Heart I feel that there are many of those who have drawn closer to me and are, in a special way, carrying the victory of my Immaculate Heart in their hearts by praying and converting.
Dans mon CÉur Immaculé, je ressens qu’il y en a beaucoup qui se sont rapprochés de moi et qui, de maniPre particuliPre, portent dans leurs cÉurs la victoire de mon CÉur Immaculé en priant et en se convertissant.	In my Immaculate Heart I feel that there are many of those who have drawn closer to me and are, in a special way, carrying the victory of my Immaculate Heart in their hearts by praying and converting.
A bien y voir, ce n'est qu'en se convertissant à cette logique que l'on peut édifier un ordre social marqué non pas par un équilibre précaire d'intérêts en conflit, mais par une recherche équitable et solidaire du bien commun.	A close look shows that it is only by being converted to this logic that it is possible to build a social order which is not based on a precarious balance of conflicting interests, but by a just and solidary pursuit of the common good.