se convertir

Les pécheurs se convertiront sans tes prières.	The sinners will be converted without your prayers.
Tous les pécheurs présents se convertiront.	All sinners present would be converted.
15J'enseignerai tes voies aux transgresseurs, et les pécheurs se convertiront à toi.	Then I will teach transgressors your ways, and sinners will turn back to you.
Ils pensent que les jeunes se convertiront, et que d'autres viendront du monde si nous pouvons réfuter l'évolution et les amener à trouver des réponses dans la Genèse.	They think that young people will be converted, and others will come in from the world, if we can disprove evolution and get them to find answers in Genesis.
Ils pensent que les jeunes se convertiront, et que d'autres viendront du monde, si nous pouvons réfuter la théorie de l'évolution et les amener à trouver des réponses dans la Genèse.	They think that young people will be converted, and others will come in from the world, if we can disprove evolution and get them to find answers in Genesis.
En plus de répondre aux besoins énergétiques de ces véhicules, il se convertiront au final en pôles commerciaux où chaque individu peut retirer des cargaisons ou en soumettre sur le réseau.	Apart from fulfilling the energy requirements of the vehicles, eventually they're going to be becoming commercial hubs where people can take out loads or put loads into the network.
Or, si leur chute a été la richesse du monde, et leur amoindrissement la richesse des païens, combien plus en sera-t-il ainsi quand ils se convertiront tous.	Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fullness?
Mais il fait peu de doute que, soutenus par des pays comme la Suède, de nombreux autres gouvernements (y compris la Tanzanie) se convertiront à une pratique plus efficace de l'aide au développement, en l'incluant par exemple dans des plans nationaux coordonnés.	But there is little doubt that, supported by countries such as Sweden, many nations (including Tanzania) are slowly using development aid more effectively, for example by channelling it through coordinated national plans.