se convertir

to be converted

La ligne verte sera transformée totalement et se convertira en une ligne circulaire.	The green line will change completely, turning into a circular line.
Même si la grande majorité des OMD ne pourra pas être atteinte pour 2015, le Cameroun se convertira en un pays émergent avant le délai prévu dans le DSCE.	Although Cameroon will fail to attain most of the MDGs by 2015, it could become an emerging country before the deadline set in the DSCE.
Le Code se convertira à un Entier 0-index lorsqu'il est utilisé.	The Code itself will convert this to a 0-index Integer when used.
Tu penses qu'elle se convertira ?	You think she'll convert?
Si vous menacez ça, il se convertira.	Threaten that, and he'll turn.
Pécheur, il se convertira ; juste, il croîtra en grâce et deviendra digne de la vie éternelle.	The sinner, will be converted; the just, will grow in grace and become worthy of eternal life.
Pécheur, il se convertira ; juste, il croîtra en grâce et deviendra digne de la vie éternelle.	The sinner will be converted; the just will persevere in grace and merit eternal life.
Quand cette Énergie cessera de s'écouler depuis le centre de la Terre, celle-ci se convertira en un cadavre.	When this energy stops flowing from the centre of the Earth, this planet will become a corpse.
Si le monde fait vraiment ce que je demande, la Russie se convertira et il y aura la paix.	If the people do as I ask and really take heed of my words, Russia will be converted and there will be peace.
Mais, finalement, notre tristesse se convertira en joie : comme fruit du sacrifice du Christ, Lui et le Père nous enverrons l'Esprit Saint.	But, at the end, our grief will turn into joy: as an outcome of His sacrifice, He and the Father will send us the Holy Spirit.
De même que l'année passée, l'Exposition se convertira en un lieu où stylistes, artistes et performeurs montreront leurs création : Vous aurez aussi la chance de pouvoir participer à diverses activités !	Just like last year, the fair will become a stage where designers, artists, artisans and performers will show their creations, in addition to participating in various activities.