se contracter

to contract

Lorsqu'il fait froid, nos muscles se contractent involontairement, ce qui crée une tension de la peau.	On colder days, our muscles contract involuntarily, tensing our skin.
Pour vérifier cela, discuter de quelque chose de la personne a évidemment aucun intérêt à regarder et ses pupilles se contractent.	To double check this, discuss something the person obviously has no interest in and watch his pupils constrict.
Il a un pouls, ses pupilles se contractent lorsqu'on les éclaire et il réagit également aux médicaments comme le ferait une personne réelle.	He has a pulse, his pupils constrict when you shine a light on them and he also reacts to drugs in a similar way to a real person.
L'apnée obstructive du sommeil (SAOS) est généralement causée par un blocage des voies respiratoires lorsque les tissus mous à l'arrière de la gorge se contractent pendant le sommeil.	Obstructive Sleep Apnea (OSA) is typically caused by a blockage of the airway when the soft tissue in the rear of the throat collapses during sleep.
Les images de contenu sont définies de sorte que si l'élément corps devient plus petit que l'image, les images se contractent pour rester toujours à l'intérieur du corps sans jamais déborder.	The content images have been set so that if the body element becomes smaller than the image, the images start to shrink down so that they always stay inside the body, rather than overflowing it.
Botox relaxe les muscles afin qu’ils ne se contractent plus.	Botox relaxes the muscles so they do not contract.
Vous serrez la main, ces muscles se contractent.	You squeeze your hand, these muscles contract.
C’est pourquoi votre corps et vos muscles se contractent quand vous avez peur.	Therefore your body and your muscles become tense when you are afraid.
Entre temps, les muscles de l'abdomen se contractent.	Meanwhile, muscles in your abdomen become tight.
Vous l'ouvrez, ces muscles se contractent.	You open it, these muscles contract.
Pendant une phase, les univers sont en expansion ; pendant la suivante ils se contractent.	During one phase the universesˆ expand; during the next they contract.
Lorsque vous arrêtez d'en prendre, ces vaisseaux se contractent en causant des migraines.	When caffeine is withdrawn, these blood vessels constrict, causing headaches.
Les cellules se contractent pour se diviser, mais elles restent figées dans cette position.	The cells round up for division, but they're very static in that position.
Quand les muscles se contractent, ils tirent sur les tendons qui font déplacer les os.	When muscles contract, they pull on the tendons which cause the bones to move.
La méfiance des consommateurs grandit et les marchés agricoles se contractent.	The lack of consumer confidence is spreading and the agricultural markets are battening down the hatches.
Les muscles se contractent puis se relâchent, reproduisant ainsi le travail musculaire naturel.	Muscles contract, relax, and do natural muscle work.
Les populations se contractent et vieillissent.	Your populations are getting smaller and growing older.
En particulier, les navires sous l'action de certaines substances se contractent et commencent à rétrécir progressivement.	In particular, the vessels under the action of certain substances contract and begin to gradually narrow.
Lorsqu’ils se contractent, l’espace de la cage thoracique s’élargit, créant un appel d’air.	When they contract, the space of the thoracic cavity widens, thus creating an eddy.
les muscles de l’arrière se contractent étirant les muscles de l’avant.	Here, muscles in the back of your leg contract, stretching muscles in the front.