se confondre

Ce n’est pas une détermination avec laquelle il se confond directement.	It is not a determination with which he directly merges.
Ici, le monde réel se confond avec la simulation.	Here, the real world merges with the simulation.
Le problème national se confond partout avec le problème social.	The national problem merges everywhere with the social.
Alors on se confond enfin avec l'univers, le grand tout.	Finally, one blends into the universe, the great all.
Il se déplace progressivement vers le noyau et l'œuf se confond avec lui.	It gradually moves to the nucleus and the egg merges with him.
Et ce travail... tu vois, il se confond avec.	And that job you know, that becomes what he is.
La famille ne se confond plus avec le mariage.	Family is not any more synonymous of marriage.
L'histoire de Fukuda Denshi Co., Ltd se confond avec celle de l'électrocardiographe.	The history of Fukuda Denshi Co., Ltd is the history of the Electrocardiograph.
Elle se confond avec la musique.	She melts into the music.
En cas d'apocalypse, on ne se confond jamais en excuses.	The Apocalypse means never having to say you're sorry.
Cette médecine, plusieurs fois millénaire, se confond avec l’apparition de toutes les civilisations du monde.	This medicine several millennia, coincides with the appearance of all civilizations of the world.
La défense de l'URSS se confond pour nous avec la préparation de la révolution internationale.	The defence of the USSR coincides for us with the preparation of world revolution.
La défense de l'U.R.S.S. se confond pour nous avec la préparation de la révolution internationale.	The defense of the USSR coincides for us with the preparation of world revolution.
Un voyage à bord de véhicules panoramiques, où votre expérience se confond avec des scénarios fascinants et magiques.	A trip aboard of panoramic vehicles, where your experience merges with the fascinating and magical scenarios.
Il n'est pas bon aussi, si elle se confond avec le fond de brique ou de béton.	It is not good also, if it merges with the background of brick or concrete wall.
La piscine à débordement se confond avec le paysage magnifique et crée une carte postale unique de Rio.	The infinity pool blends itself with the gorgeous landscape and creates a unique postcard of Rio.
Fred est livré dans une élégante finition blanche qui se confond avec différents types d'environnements et de salon.	Fred comes in a stylish white finish that blends with different types of environments and living room.
Les berges se reflètent, le ciel se confond à l'eau douce et lisse, véritable appel aux ricochets.	The banks are reflected, the sky merges with the soft and smooth water, real call to ricochet.
L'histoire de l'usine de Aizu, notre unique base de production, se confond avec celle de Sigma.	The history of our Aizu factory, our sole production base, is also the history of Sigma itself.
Dans le parc inspiré fortement Anglais, le Palais se confond avec l'un des plus riches jardins botaniques au Portugal.	In the strongly English inspired Park, the Palace blends in with one of the richest botanical gardens in Portugal.