se concerter

to confer

Ils ont eu le temps de se concerter.	They had time to coordinate their stories.
Sans se concerter, ils se posent chacun contre un arbre en face à face.	Without planning it, they face against a tree face to face.
On n'a pas à se concerter.	There's nothing to argue about.
On n'a pas à se concerter.	There's nothing to discuss here.
On n'a pas à se concerter.	There's nothing left to argue.
On n'a pas à se concerter.	There's nothing to discuss.
On n'a pas à se concerter.	There ls nothing to discuss.
On n'a pas à se concerter.	There's no point in arguing.
On n'a pas à se concerter.	No, no, there is nothing to discuss.
On n'a pas à se concerter.	What is there to argue about?
On n'a pas à se concerter.	No need to argue.
Tous les États membres de la communauté internationale doivent ainsi se concerter sur les efforts à accomplir ensemble.	This requires concerted and united action by all member States of the international community.
Il a également été prié de se concerter avec la Conférence de La Haye de droit international privé.	The Secretariat was also requested to consult with the Hague Conference on Private International Law.
Dans de tels cas, les autorités compétentes concernées doivent se concerter et échanger toute information essentielle ou pertinente.	In those cases, the relevant competent authorities should consult and provide each other with any essential or relevant information.
Elles peuvent aussi se concerter en vue d'éliminer la double imposition dans les cas non prévus par la Convention.	They may also consult together for the elimination of double taxation in cases not provided for in the Convention.
L'absence de mécanismes institutionnels clairs empêche parfois les mouvements sociaux de se concerter sur l'action à mener avec les autorités publiques.	The lack of clear institutional mechanisms sometimes prevented social movements from entering into policy dialogues with public authorities.
L'ONU et les autres parties intéressées doivent se concerter pour élaborer le futur plan stratégique quinquennal d'action antimines.	The UN to coordinate with stakeholders in the preparation of the upcoming five-year strategic plan for Mine Action.
L'Équipe d'appui continuera à se concerter avec les États Membres de la région pour accroître la sensibilisation à ce problème.	The Team will continue to engage with Member States of the region in order to further raise awareness of this issue.
Il importait également de se concerter avec les diverses composantes de la société civile et de les associer aux tâches liées au développement.	It was also important to consult with the various strands of civil society and incorporate them in development tasks.
Les parties continuent de se concerter avec la FINUL à tous les niveaux, de façon constructive et positive, afin de contribuer à réduire les tensions.	The parties continue to engage with UNIFIL on all levels in a constructive and positive manner to help reduce tensions.