se concerter

to confer

Tout ceci serait plus aisé si les gouvernements, la société civile, le secteur privé, la famille, les organisations dirigées par des jeunes et d'autres forces se concertaient pour ouvrir la voie aux échanges culturels et sociaux entre jeunes.	This process can be facilitated if Governments, civil society, the private sector, families, youth-led organizations and other groups work together to open up avenues for a cultural and social exchange among young people.
Le Groupe a constaté que les services de renseignement de différents États, de même que leurs organismes chargés de l'application des lois, s'entraidaient et se concertaient davantage et il les encourage à poursuivre ces efforts.	The Group has noted the increasing cooperation and coordination between intelligence and law enforcement agencies of different States and encourages these countries to continue to reinforce these efforts.
Le programme pourrait encore gagner en efficacité si toutes les parties intéressées se concertaient pour prendre les mesures nécessaires afin d'éliminer les obstacles qui se heurtent à son application, dont en particulier les graves problèmes liés aux pertes de recettes catastrophiques auxquelles se heurte le programme.	The effectiveness of the programme could be further enhanced if all parties concerned took the concerted measures necessary for removing the difficulties faced in its implementation, including, in particular, severe difficulties in connection with the dire funding shortfall encountered by the programme.