se compléter

to complement each other

Ces technologies fonctionnent en parallèle et se complètent mutuellement.	These technologies work in parallel and complement each other.
Un lieu où valeurs établies, traditions et jeunes talents se complètent.	A place where established values, traditions and talents complement.
En d'autres termes, la paix et le développement se complètent.	In other words, peace and development complement each other.
Ces initiatives parallèles se complètent et ne sont pas incompatibles.	Those parallel initiatives complement each other and are not mutually exclusive.
À notre avis, tous ces efforts se complètent et se renforcent mutuellement.	In our view, all these efforts complement and reinforce each other.
Ces deux domaines d'activités sont interdépendants et se complètent l'un l'autre.	These two areas of activity are interconnected and complement each other.
Le manuel utilisateur et le logiciel se complètent l'un l'autre.	The user guide and the software complement each other.
Les études mondiales et régionales se complètent et se renforcent mutuellement .	The global and regional studies complement and reinforce each other.
Ces deux voies se complètent et se renforcent mutuellement.	These two tracks complement and reinforce each other.
En raison de leurs différentes caractéristiques, l'AIS et les radars se complètent mutuellement.	Due to their different characteristics, AIS and radar complement each other.
Ces efforts se complètent l'un l'autre et font avancer la cause.	Those efforts complement each other and advance the cause.
Les différentes doctrines ou théories se complètent.	The different doctrines or theories of relief complement each other.
Elles sont compatibles et se complètent mutuellement.	They are compatible and complement each other.
Ces deux rapports se complètent très bien.	The two reports complement each other very well.
Certains doubles emplois, s'ils se complètent et ne sont contradictoires, peuvent être nécessaires.	Some duplication, if complementary and not contradictory, may be necessary.
En effet, les itinéraires sont construits en contraste et les escales se complètent.	Indeed, the routes are built in contrast with stopovers complementing each other.
Ces deux corpus se complètent et se renforcent.	The two bodies of law complement and reinforce one another.
Nous pensons que toutes se complètent et se renforcent mutuellement.	We consider them all to be mutually inclusive, reinforcing and interrelated.
Le plaisir et soins du corps sont deux aspects qui se complètent très bien.	The pleasure and body care are two aspects that complement each other very well.
Prières et méditations se complètent et se supportent les unes les autres.	Prayers and meditations complement and support each other.