se coller

to stick

Or, si les séquences d'ADN correspondent, ils se collent ensemble, et donc nous pouvons regarder les points.	Now, if the DNA sequences match, they'll stick together, and so we can look at spots.
Relativement discrets, ils ressemblent le plus souvent à de grands pansements munis d’alvéoles et se collent directement sur la peau.	Relatively discrete, they most often look like large dressings with cells and stick directly to the skin.
On utilise pour cela les lattes par l'épaisseur de 6-10 cm, qui sont consolidés selon les angles vnahlestku et se collent.	Of 6-10 sm which are fastened on corners vnahlestku are for this purpose used rejki in the thickness and stick together.
Comment appliquer les dispositifs transdermiques de Prometax Les dispositifs de Prometax sont des dispositifs en plastique minces, opaques qui se collent sur la peau.	How to apply Prometax transdermal patches Prometax patches are thin, opaque, plastic patches that stick to the skin.
Comment appliquer les dispositifs transdermiques d’ Exelon Les dispositifs d’ Exelon sont des dispositifs en plastique minces, opaques qui se collent sur la peau.	How to apply Exelon transdermal patches Exelon patches are thin, opaque, plastic patches that stick to the skin.
La façon dont ils se collent l'un contre l'autre.	The way they keep scooting towards each other.
Ils se collent l'un à l'autre dans les tournants.	They're tying each other into knots through the turn.
Ils se collent à toi.	They stick to you.
Les larves se desséchant ne se collent pas aux murs des cellules et sont tirés facilement.	The dried up larvae do not stick to walls of cells and are easily taken.
Ils se collent.	They stick to each other.
Elles se collent les unes aux autres et construisent ces énormes systèmes récifaux.	What they do is they cement to each other, and they build these huge, extensive reef systems.
Pour éviter que les deux surfaces des poumons ne collapsent, ne se collent, ne s'affaissent.	It prevents the two walls of the lungs from collapsing, from sticking together and caving in.
Et y a 2 mouches... Ah ! Elles reviennent encore et se collent à mes yeux.	And the two of them coming in again. And caught in my eyes.
De larges lattes, selon qui se déplacent les palettes, se collent avec étroit (sootvetsvujushchimi à l'épaisseur des bords des palettes).	Wide rejki on which pallets move, stick together with narrow (sootvetsvujushchimi to a thickness of edges of pallets).
Dans des conditions de contact et de lubrification défavorables ou lorsque l'on travaille à sec, les deux parties en frottement se collent entre elles.	Adhesive wear Under unfavourable lubrication and contact conditions or when running dry, the friction pairs form an intimate, adhesive bond.
Grâce à cela, les cils sont constamment humidifiés de manière appropriée et ne se dessèchent ni ne se collent ensemble, violant ainsi tous les résultats éblouissants.	Thanks to this eyelashes are constantly moistened in a proper way and do not dry out or glue together, thus violating all the dazzling results.
Les morceaux se collent entre eux-mêmes otfugovannymi par les parties, puis les rectos se redressent et sont recouverts de la feuille de placage ou drevesnovoloknistymi par les feuilles.	Bruski stick together among themselves otfugovannymi with the parties, then face sheets are levelled and pasted over with plywood or wood-fiber sheets.
Les patches se collent sur les vêtements. Le fait de ne pas les coller sur la peau diminue les risques d’allergies.	Altacura vapour patches are to be stuck onto clothes; the fact that they are not rubbed onto the skin decreases the risk of allergies and itching.
Les deux molécules de charges opposées se collent ensemble	The two oppositely charged molecules stick together through charge attraction, and that provides us with a protective layer that prevents the siRNA from degrading in the bloodstream.
Les morceaux prêts se collent l'un avec l'autre otfugovannymi par les parties, se redressent les rectos et sont recouverts de la feuille de placage ou les feuilles DVP.	Ready bruski stick together with each other otfugovannymi with the parties, face sheets are levelled and pasted over with plywood or sheets DVP.