se cicatriser

to heal

Il faut du temps et de la patience pour que les nombreuses blessures personnelles infligées réciproquement à l’intérieur des communautés puissent se cicatriser.	Time and patience are needed to heal the many personal wounds inflicted on each other within the communities.
Les chaînes d'une nouvelle dictature s'appliqueraient forcément sur des plaies qui n'ont pas eu le temps de se cicatriser.	The chains of the new dictatorship would have to be wound over the sores that have not yet healed from the old ones.
Par ailleurs, les blessures causées par la Deuxième guerre mondiale se révèlent si profondes que, même des décennies après qu'elle a pris fin, elles ne peuvent se cicatriser.	On the one hand, the wounds caused by the Second World War proved so deep that, even many decades after it ended, we cannot heal.
Votre médecin place de 1 000 à 2 000 brûleurs laser qui cicatrisent les zones de la rétine loin de la macula, permettant aux vaisseaux sanguins anormaux de se cicatriser.	Your doctor places 1,000 to 2,000 laser burns in the areas of the retina away from the macula, causing the abnormal blood vessels to shrink.
À quelques jours de la tragédie sans précédent au lieu même de cette ville, au coeur du plus puissant État de l'Amérique, les larmes sont loin d'être asséchées, les blessures sont loin de se cicatriser, la colère est loin de s'apaiser.	Today, not long after the unprecedented tragedy that took place in this very city, at the heart of the most powerful state in America, tears are far from dry, wounds are far from healed, and anger is far from cooled.
La partition sacrifierait également les 60 % de Serbes du Kosovo qui ne vivent pas dans le Nord et rouvrirait les nombreuses plaies qui commençaient lentement à se cicatriser dans toute la région.	Partition would also sacrifice the 60 per cent of Kosovo Serbs who do not live in the North, and it would reopen many wounds that are slowly beginning to heal throughout the region.