heal

guérir

I'm only here to support and to heal our relationship.	Je suis ici uniquement pour soutenir et guérir notre relation.
Only this time, there is no Godric to heal me.	Seulement cette fois, il n'y a pas Godric pour me soigner.
He was always a medic, 'cause he liked to heal people.	Il était toujours infirmier, car il aimait soigner les gens.
I regret that we were unable to heal your friend.	Je regrette que nous n'ayons pas pu guérir votre ami.
That's what you're job's supposed to be, to heal people.	C'est ce que vous êtes censés faire, soigner les gens.
Cure her and find the correct potion to heal her!	Soigne-la et trouve la bonne potion pour la soigner !
She thinks I'm not going to heal. Which is so...	Elle pense que je ne vais pas cicatriser. Ce qui est si...
She may not have the strength to heal him.	Elle n'aura peut-être pas la force de le guérir.
But we'll know more once you've had time to heal.	Mais on en saura plus quand vous aurez cicatrisé.
Why didn't you just ask me to heal her?	Pourquoi ne m'as-tu pas demandé de la guérir ?
I mean, she wants to heal the sick.	Je veux dire, elle veut guérir les malades.
I regret that we were unable to heal your friend.	Je regrette que vous n'ayez pas pu sauver votre ami.
When we realize this, we are truly ready to heal.	Quand nous réalisons ceci, nous sommes vraiment prêts à guérir.
It is time to heal and release the past, beloveds.	Il est temps de guérir et de lâcher le passé, bien-aimés.
His injuries would take at least a year to heal.	Ses blessures allaient mettre au moins un an à guérir.
The incisions take 3 or 4 days to heal.	Les plaies prennent 3 ou 4 jours à cicatriser.
You can see that this would take longer to heal.	Vous pouvez voir que cela prendrait plus de temps pour guérir.
All joy is for you to heal as quickly as possible.	Toute joie est pour vous de guérir aussi rapidement que possible.
Why most people don't really want to heal (part 2)	Pourquoi la plupart des personnes ne veulent pas vraiment guérir (partie 2)
Soul Rip can also be used to heal Tombstone.	Soul Rip peut aussi être utilisé pour soigner la Tombstone.