se calmer

to calm down

Dès que les impulsions se calmeront, elle devrait aller mieux.	As soon as the pulses subside, she should be fine.
Lorsque les choses se calmeront, J'essayerai de lui demander, une fois.	When things calm down, I'll try asking him once.
Dès que les choses se calmeront, Je vous ramènerai chez vous.	As soon as things quiet down, I'll take you home.
Je suis sûre que lorsqu'elle fonctionnera, certaines personnes se calmeront.	I am sure that when it comes into operation some people will be reassured.
Une autre fois, les choses se calmeront.	Maybe another time, things will slow down.
Même là ils ne se calmeront pas.	Even now, they won't let up.
Les choses se calmeront.	Things will calm down again.
Les choses se calmeront.	Things will calm down.
Ils se calmeront.	We will get along without them.
Ils se calmeront.	They'll leave you alone.
Ils se calmeront.	Because they will happen.
Ce sont de jeunes esprits échauffés, ils se calmeront avec l'âge. Bien sûr, M. Dowd. Lâchez-les, les gars.	Youth and high spirits, time will take care of that.
Lorsque nous vous avions vu en décembre dernier, vous nous aviez dit : "Au fond, en 2008, nous anticipons, il y aura une inflation de 3 % et puis les choses se calmeront".	When we saw you last December, you told us that you were basically expecting 3% inflation in 2008 and then things would calm down.
J'espère que le vent et les vagues se calmeront bientôt.	I hope the wind and waves will calm soon.