se bloquer

to jam

Les chaussures dans ce cas ne chauffent pas et ne collent pas au disque, respectivement, la roue ne se bloquera jamais sur la prochaine serpentine ou feu de circulation.	The shoes in this case do not heat up and do not stick to the disc, respectively, the wheel will never jam on the next serpentine or traffic light.
Le manchon blanc de l'aiguille descendra sur l'aiguille et se bloquera dans une position recouvrant la pointe de l'aiguille.	The white needle sleeve will move down over the needle and lock into place over the needle tip.
Si vous travaillez trop avec Saraswati, le cœur se bloquera.	If you work too much on Saraswati, heart will catch.
Sinon, il y a un risque qu'il se bloquera.	Otherwise there is a risk that it will jam.
Si vous entrez un NIP incorrect plus de fois que le nombre maximal de tentatives permis, votre carte SIM se bloquera.	If you enter your PIN incorrectly more times than the maximum number of attempts allowed, your SIM card will become blocked.
En cas d'arrêt brusque ou d'accident, la ceinture du véhicule se bloquera automatiquement, immobilisant ainsi le siège-auto pour enfant.	In the event of a sudden stop or accident, the car seat belt will block automatically and the child car seat will be unmovable as a result.
Si trop de personnes utilisent notre serveur comme lecteur, ou téléchargent simultanément, le serveur se bloquera, et plus personne ne pourra avoir accès aux fichiers audio. Téléchargement du Fichier Audio de la Méditation	If too many people use our server as their player, or download simultaneously, the server will freeze, and no one will be able to gain access to the audio files.
Lors de l'installation d'un mur sous un plafond, un mur construit exactement à la même hauteur que le plafond se bloquera lorsque vous tenterez de le soulever du sol et de le faire pivoter.	When installing a wall under a ceiling, a wall that is build exactly the same height as the ceiling will jam when you attempt to lift it from the floor and rotate it into place.
Le mécanisme se bloquera si le raccord n'est pas lubrifié.	The mechanism will jam if the fitting is not lubricated.