se bloquer

to jam

Autrement les scripts peuvent se bloquer sur certaines machines.	Otherwise scripts may hang on some machines.
Si vous essayez de télécharger plusieurs vidéos à la fois, Firefox peut se bloquer.	If you try to download several videos at once, Firefox may freeze.
Le test devrait se bloquer au niveau du point d’arrêt.	The test should halt at the breakpoint.
Si vous avez de nombreux onglets à restaurer, Firefox peut se bloquer lors du chargement de ces sites.	If you have many tabs to restore, Firefox may hang while loading those sites.
Ils ne doivent pas se bloquer devant la porte d'entrée ou directement en face du lit.	They should not hang in front of the entrance door or directly opposite the bed.
Firefox peut se bloquer pendant le téléchargement de fichiers si votre historique de téléchargement a grossi de manière significative.	Firefox may hang when downloading files if your download history has grown too large.
Les MPPT conventionnels ont tendance à se bloquer sur un MPP local qui ne sera pas forcément le MPP optimal.	Conventional MPPTs tend to lock to a local MPP, which may not be the optimum MPP.
Blocage du système Lentement votre ordinateur peut se bloquer à l'instant de temps et ne fait rien lorsque vous l'allumez.	System Hang: Slowly your computer may hang at instant of time and does nothing when you switch it on.
Cet outil contribue également à récupérer des données à partir du disque dur Qui ne parvient pas à démarrer ou à se bloquer.	This tool also helps in recovering data from hard disk which fails to boot or crashed.
Plutôt que d'essayer de se bloquer sur un motif comme le fait le filtre detc, ivtc prend ses décisions indépendemment pour chaque trame.	Rather than trying to lock on to a pattern like the detc filter does, ivtc makes its decisions independently for each frame.
Vous pouvez également voir des artistes qui travaillent en dehors de l'office du tourisme et des visiteurs du monde entier se bloquer autour de cette grande place.	You can also witness artists working outside the tourist office and visitors from all over the globe hang around this grand plaza.
Et lors de l'utilisation à la fois GPS et GLONASS, le récepteur a la capacité de se bloquer sur 24 autres satellites que d'utiliser le GPS seul.	And when using both GPS and GLONASS, the receiver has the ability to lock on to 24 more satellites than using GPS alone.
Aux vitesses du véhicule supérieures ou égales à 15 km/h, les roues directement contrôlées peuvent se bloquer brièvement, mais aux vitesses inférieures à 15 km/h tout blocage des roues est toléré.	At vehicle speeds ≥ 15 km/h the directly controlled wheels are permitted to lock for brief periods, but at speeds < 15 km/h any locking is permissible.
Une fois le codage activé pour un workload Windows configuré pour le transfert de données basé sur des fichiers, le récepteur Windows peut se bloquer à la fin du transfert pour les réplications incrémentielles.	After you enable Encryption for a Windows workload that is configured for file-based data transfer, the Windows receiver might hang at the end of the transfer for incremental replications.
S'il vous plaît mettre à jour tous les services Google, parce que le jeu au début de la course peut se bloquer, s'il vous plaît ne jure pas sur le jeu et les développeurs, parce que nous faisons dans votre temps personnel pour vous.	Please update all google service, because the game at the beginning of the run may hang, please do not swear on the game and the developers, because we do in your personal time for you.
Si l' Union comporte deux fois plus d' États membres qu' actuellement, le processus de décision va se bloquer complètement à moins que des changements profonds ne soient proposés, des changements bien plus fondamentaux que ceux qui ont été avancés.	If the Union was to have twice as many Member States as it has now, the decision-making process would completely run aground unless drastic changes were to be put forward, and they would have to be far more drastic than those that are now on the table.
, les roues directement contrôlées ne doivent pas se bloquer lorsque la force maximale [9] La « force maximale » est celle citée à l’annexe 3 du présent règlement. Cette force peut être plus élevée si le fonctionnement du système antiblocage l’exige.	, the directly controlled wheels must not lock when the full force [9] ‘Full force’ means the maximum force laid down in Annex 3 to this Regulation; a higher force may be used if required to activate the anti-lock system.
Se bloquer à une époque.	Freeze yourself in a moment.
Mes artères peuvent-elles se bloquer de nouveau ?	Can my arteries get blocked again?
Les systèmes et les institutions peuvent se bloquer avec le temps et devenir peu maniables.	Systems and institutions can become stuck in time and unwieldy.