se bloquer

to jam

Si votre machine se bloque, cette option peut être utile.	If your machine hangs, this option may help.
Le programme se bloque régulièrement sans raison sérieuse pour elle.	The program periodically crashes without serious reason for it.
Il ressemble à celui qui se bloque autour d'ici, parfois.	It looks like the one that hangs out around here sometimes.
Outlook se bloque avec Microsoft Office 365 ?	Outlook Crashes with Microsoft Office 365?
L'ordinateur se bloque et la souris et le clavier ne répond pas.	The computer locks up and the mouse and keyboard do not respond.
La tête Stabilo se bloque automatiquement en position lorsque la machine est soulevée.	The Stabilo headstock automatically locks into position when the machine is lifted.
Sur certains systèmes, SCCM se bloque lors de la mise à jour d’une image.	On some systems, SCCM crashes when updating an image.
Que se passe-t-il si la boîte de télévision se bloque fréquemment ?	What happens if the TV box crashes frequently?
Sur Android, Secure Mail se bloque lorsque les utilisateurs sont déconnectés de Secure Hub.	On Android, Secure Mail crashes when users are signed out of Secure Hub.
La tâche de contrôle de la machine n'est pas interrompue même si Windows se bloque.	Machine control task is not interrupted even if Windows crashes.
Votre ordinateur se bloque et redémarre souvent.	Your computer crashes and restarts every few minutes.
Il peut également récupérer des fichiers lorsqu'un disque dur se bloque ou refuse de démarrer.	It can also recover files when a hard drive crashes or refuses to boot.
Suspendre le pendentif comme si c'était sur une chaîne de voir comment il se bloque.	Suspend the pendant as if it were on a chain to see how it hangs.
Si Outlook se bloque toujours lorsque vous utilisez un nouveau profil Windows, procédez comme suit.	If Outlook still crashes when you use a new Windows profile, follow these steps.
Lorsque le système d'exploitation se bloque en raison d'erreurs d'installation et de système mal.	When operating system crashes due to wrong installation and system errors.
Chaque fois que j'ouvre des fichiers, l'application se bloque et rend le fichier corrompu.	Whenever I open files in this, application hangs making the file corrupt.
Si votre connexion se bloque avec le mode passif (mode par défaut), essayez le mode actif !	If your connection hangs with passive mode (the default), try active!
Et si ça ne se bloque pas ?	What if the gears don't get jammed?
Si alors quelqu'un essaye de la réutiliser, elle se bloque et se casse ensuite.	If someone then tries to reuse it, it locks and breaks afterwards.
Comme dans le ski nautique ou wakeboard, le coureur se bloque sur une corde de remorquage.	As in wakeboarding or water skiing, the rider hangs onto a tow-rope.