se barrer

La plupart des hommes se barrent dès qu'ils obtiennent ce qu'ils veulent.
Most guys just get what they want and they're gone.
Ils viennent, ils restent quelques années et ils se barrent.
They come, stay for a few years and then they leave.
Mais pas trop vite, ses chevilles se barrent.
But not too fast, her ankle's going.
Et vers où est ce qu'ils se barrent ?
And where do they go?
Et vers où est ce qu'ils se barrent ?
Where are they going?
Un coup, ils se marrent, l'autre, ils se barrent.
One week they're laughing at me, the next week, they're laughing at me.
Ils le font et ils se barrent.
They do what they do.
Mais pas trop vite, ses chevilles se barrent.
But not too fast.
Comment ça ? Ils se barrent sans demander s'il faut me ramener.
How would they? They didn't ask if I needed a lift, if I had transport.
Elles se barrent.
That's the way it works.
Elles se barrent.
This is how it works.
Elles se barrent.
That's the way it is.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to faint