scum

écume

Beet-pulp, bagasse and other sugar manufacturing waste (including defecation scum and filter press residues)	Chocolat et préparations à base de cacao (à l’exclusion du cacao en poudre sucré), en vrac
Beet-pulp, bagasse and other sugar manufacturing waste (including defecation scum and filter press residues)	Chocolat et préparations à base de cacao (à l'exclusion du cacao en poudre sucré), en vrac
Beet-pulp, bagasse and other sugar manufacturing waste (including defecation scum and filter press residues)	Pulpes de betteraves, bagasses de canne à sucre et autres résidus de sucrerie (y compris l’écume de défécation et les déchets de filtres-presses)
Beet-pulp, bagasse and other sugar manufacturing waste (including defecation scum and filter press residues)	L ' accord de partenariat institue une commission mixte chargée de contrôler l ' application de cet accord.
‘cyanobacterial proliferation’ means an accumulation of cyanobacteria in the form of a bloom, mat or scum;	« prolifération de cyanobactéries » : une accumulation de cyanobactéries sous la forme d'efflorescences, de nappes ou d'écume ;
Beet-pulp, bagasse and other sugar manufacturing waste (including defecation scum and filter press residues)	du 20 septembre 2011
The stagnant water was covered with its characteristic greenish scum.	L'eau stagnante était recouverte de sa caractéristique couche d'écume verdâtre.
The broth will be more appetizing if you remove the scum.	Le bouillon sera plus appétissant si vous enlevez l'écume.
How can you treat him like scum? He's your son.	Comment peux-tu le traiter comme une ordure ? C'est ton fils.
"Dictators are the scum of humanity," added the philosopher.	« Les dictateurs sont la lie de l'humanité », ajouta le philosophe.
Tell that scum that she's not welcome here anymore.	Dis à cette canaille qu'elle n'est plus la bienvenue ici.
My mother says I shouldn't get near that scum.	Ma mère dit que je ne devrais pas m'approcher de cette racaille.
That scum took advantage of an old lady.	Cette ordure a profité d'une vieille dame.
Stand aside, scum! And don't look at me!	Écarte, ordure ! Et ne me regarde pas !
You disgust me! You're all scum!	Vous me dégoûtez ! Vous êtes tous des ordures !
If you don't skim the scum from the broth, it will taste funny.	Si tu ne retires pas l'écume du bouillon, il aura un goût bizarre.
If you clean the toilet, I'll scrub the soap scum in the shower.	Si tu nettoies les toilettes, je frotterai les résidus de savon dans la douche.
Roberto lived on the streets with the outcasts and the scum of society.	Roberto a vécu dans la rue avec les marginaux et la lie de la société.
Get out of here, scum! We don't want your kind here!	Sors d'ici, ordure ! On ne veut pas de gens comme toi ici !
The scum on the surface of the pond didn't entice us to swim.	La couche verdâtre à la surface de l'étang ne nous a pas donné envie de nager.