sculpter

to sculpt

Ils peignent même ou sculptent l'image du Seigneur et l'adorent.	They even paint or carve an image of the Lord and worship it.
D’autres composent des hymnes ou sculptent des statues en Son honneur.	Other compose hymns or carves statues in her honor.
Les étoiles chaudes sculptent donc des bulles de transparence au sein du gaz.	The hot stars are therefore carving transparent bubbles in the gas.
Vous visiterez un atelier et verrez comment les artisans sculptent et peignent ces figures.	You will visit a workshop and see how artisans carve and paint these figures.
Les Zuñi, héritiers de la même culture que les Hopi, sculptent des poupées kachinas.	The nearby Zuni, inheritors of the same culture as the Hopi, carve kachina dolls.
Les crèmes qui sculptent le visage existent, mais faites vos recherches avant de dépenser de grosses sommes d'argent.	Face sculpting creams do exist but do your research before spending large amounts of money.
La vague de retour d'énergie provenant de l'Univers apporte avec elle des expériences qui sculptent votre réalité future.	The returning wave of energy from the universe brings with it experiences that shape your future reality.
Chez les Zunis, tous les ans, les prêtres sculptent de nouveaux dieux de la guerre, les Ahayu :da, leur insufflant la vie dans une longue cérémonie.	For Zunis, every year, priests ritually carve new War Gods, the Ahayu:da, breathing life into them in a long ceremony.
Ils la sculptent maintenant pour qu'elle soit prête lorsque l'homme arrivera à la nouvelle phase de son développement, à sa nouvelle forme que personne ne connaît.	They are sculpting it now, so that it will be ready when humanity enters the new phase of its development, the new form, which no one knows.
Pour des sociétés tout entières, ces événements vitaux font que les taux de population augmentent ou baissent, sculptent la pyramide des âges et dessinent les modèles géographiques des établissements humains.	For whole societies, these basic events produce rates of population increase or decrease and form the age structure of population and the geographic pattern of human settlements.
Le résultat sont d’infinies configurations artistiques sur la base de tiges fines en aluminium et des terminaux LED qui sculptent le toit et éclairent les points centraux de l’espace et la décoration intérieure.	The result are infinite artistic configurations based on thin rods of aluminum and LED light terminals, forming a light sculpture that illuminates central themes of space and interior decoration.
Des artistes experts des écoles d’art d’Ortisei et de Selva Gardena sculptent les modèles de base : véritables œuvres d’art, toujours différentes et innovantes, l’expression de l’énergie créative de l’individu.	Skilful artists from art schools of Ortisei and Selva Gardena carve the basic models: true works of art arising from the creative energy of the individual, always new and different.
Les peintres peignent, les sculpteurs sculptent, les écrivains écrivent, les architectes construisent, les acteurs jouent et les photographes photographient ; ce qu'ils ont besoin de faire, ils le font, c'est pour cela qu'ils sont ce qu'ils sont.	The painters paint, the sculptors sculpt, the writers write, the architects build, the actors act and the photographers photograph; what they need to do, they do, that is why they are what they are.
Les vagues de la mer rongent les rochers et sculptent le paysage.	The waves in the sea eat away at rocks and carve the landscape.
C' est une beauté naturelle austère à cause aussi de ses vents qui sculptent des dunes de sable, de ses mountagnes de substances minérales et de ses étendues de sel.	There is an austere beauty to its wind-sculptured sand dunes, its colorful mineral enriched mountains and its gleaming white salt flats.