sculpter

to sculpt

Ce modèle sculpte votre silhouette pour un look parfait.	This pattern sculpts your silhouette for a perfect look.
Avec l'aide de ses outils professionnels, il sculpte minutieusement son projet.	With the help of his professional tools, he painstakingly carves his project.
Quand un sculpteur sculpte une statue, est-ce qu'il est dans la statue ?	When a sculptor carves a statue, is he in the statue?
Je suis peut-être électricien. mais je sculpte mieux que ça.	I may be an electrician, but I can sculpt better than that.
Vous voulez que je sculpte le poulet !	You want me to carve the chicken!
Ce modèle sculpte votre corps pour une silhouette parfaite quelle qu'en soit l'occasion.	This pattern sculpts your body for a perfect figure in any occasion.
Je te sculpte une jolie rose, là.	I'm going to make you a nice rose right here.
Mais c'est surtout le temps qui sculpte son caractère en fonction de ses choix.	But it is time that eventually sculpts his character according to his choices.
- Là où on sculpte et où on peint ?	Where we all sculpt and paint and stuff?
Grâce à une coupe biseautée et facettée, la brosse dompte et sculpte la courbe à la perfection.	With its bevelled, facetted shape, the brush controls and sculpts curves to perfection.
Ma maman me laisse récolter les citrouilles. On sculpte des têtes.	We'll have to wait and see what happens.
Une succulente peinture couche sur couche dans des plans simples, sculpte l'énorme grandeur, espace et hauteur que je trouve.	Succulent paint over paint in simple planes, carves out the enormous grandeur, space and height that I find.
Ici, la glace ne sculpte pas beaucoup le paysage, car.. "ELLE" est le paysage !	This is a world where ice doesn't so much carve out a landscape, it is the landscape.
À la fois riche et légère, la formule aux pigments intenses recourbe et sculpte chaque cil, de la racine jusqu'à la pointe.	Rich yet lightweight, the inky formula lifts and sculpts each lash from the root to the tip.
Alors avec une pincée de positivisme et beaucoup d'amour, elle sculpte, ce qui semble être, des futurs participants aux X-games.	So with a pinch of positive thinking and a lot of love, she is carving, what seems to be, future X-games competitors.
Le béton expansé (Siporex), qui se sculpte facilement, est assez léger, mais présente une surface granuleuse qu’il faut enduire si l’on veut obtenir un aspect lisse.	Expanded concrete (Siporex), which is easily sculpted, is fairly light but presents a granular surface that must be coated if one wants a smooth appearance.
Ce contrôle uniforme de l’angle de faisceau sculpte le faisceau en des formes circulaires ou linéaires pour tous les projets où un modelage de faisceau lumineux est requis.	This uniform control of the beam angle sculpts the beam into circular or linear patterns for any project where beam shaping is required.
C'est le chiffre qui est attirant avec la simplicité que je le sculpte dans la lave il y a plusieurs cent années, et il a été entassé.	It is the figure which is attractive with the simplicity that I carve it in lava several hundred years ago, and it was crowded.
J'aimerais vous parler d’un aspect du design NeuroIncarné où l'on manipule et sculpte les tissus du corps par des procédés chirurgicaux et régénérateurs.	Today, I want to talk about one area of NeuroEmbodied Design, in which the body's tissues are manipulated and sculpted using surgical and regenerative processes.
Hawaï. C'est le chiffre qui est attirant avec la simplicité que je le sculpte dans la lave il y a plusieurs cent années, et il a été entassé.	It is the figure which is attractive with the simplicity that I carve it in lava several hundred years ago, and it was crowded.