sculpter

to sculpt

Le body Eternal Prima Donna est un modèle sculptant et sophistiqué en trois parties.	The body Eternal Prima Donna is a sculpting and sophisticated model in three parts.
Pour les têtes, il a utilisé une approche différente, en les sculptant dans l’argile.	For the heads, he used a different approach, sculpting them from clay.
Imaginez un groupe de sculpteurs à l'intérieur d'un treillis d'atomes sculptant avec leurs outils.	Imagine if a group of sculptors could be inside of a lattice of atoms and sculpt with their material.
Pendant des années, il travailla le marbre, sculptant jusqu’à sa propre figure, à genoux, dans la partie arrière de la colonne centrale.	For years, Matthew worked on the marble, carving many figures, including his own figure kneeling in the back of the center column.
La texture terminée est rendue au modélisateur 3D qui ajoutera plus de détails en sculptant l'objet.	As the model is finished off, the normal maps and displacement maps are generated to provide multiple ways for the 3D model to be viewed.
Durant plus de 100 ans, l'exploitation des mines de charbon joua un rôle essentiel en créant des postes de travail et en sculptant le paysage de certaines zones.	Coalminer For over 100 years, coalmining played a major part both in providing work and in dominating the landscape of certain areas.
Avec l’armature construite, Jamie peut commencer à étaler l’argile dessus, sculptant et révélant son œuvre, qui devient en retour de plus en plus réaliste avec chaque manipulation.	With the armature constructed, Jamie can begin spreading the clay over it, sculpting and revealing his artwork, which in turn becomes ever more lifelike with each manipulation.
De plus les sculpteurs ont laissé libre cours à leur imagination en sculptant beaucoup de chapiteaux avec des monstres (deux corps et une seule tête). Deux panneaux sculptés en bas relief sont célèbres :	This is not all: the sculptors have allowed their imaginations to run riot by sculpting a lot of capitals with monsters (two bodies and only one head).
Cette énergie insuffle la vie à la nature, sculptant la terre, traçant les sinuosités des cours d'eau, enchevêtrant arbres et plantes complémentaires, et attirant les créatures sauvages comme un champ magnétique.	The life-giving energy infuses the natural world, sculpting the earth and waterways, drawing trees and plants into delicate twisting patterns, and attracting wild creatures like a magnetic force.
A partir d'un hameau trolodytique à l'abandon de la région d'Angers, Jacques Warminsky (1946-1996) a entrepris une oeuvre colossale, sculptant le tuffeau et le creusant, en créant un univers minéral où l'extérieur extroverti répond à un intérieur introverti.	From a abandoned trolodytic hamlet of the area of Angers, Jacques Warminsky (1946-1996) undertook a colossal work, carving the tuffeau and digging it, by creating a mineral universe where outside extroverti answers an introverted interior.
Cette technique, dite d'impression au bloc de bois, s'effectue en sculptant une image sur un morceau de bois, généralement du buis, et en appliquant l'encre contre le motif en relief de la pièce pour graver l'image sur une surface.	This technique, known as woodcut printing, is performed by carving an image out of a piece of wood, generally boxwood, and applying ink to the relief pattern of the piece to engrave the image onto a surface.
Mon grand-père m'a fabriqué un jouet en sculptant un morceau de bois.	My grandfather carved a piece of wood into a toy for me.
Fais attention à ne pas te couper en sculptant le creux d'une cuillère en bois.	Be careful not to cut yourself when carving the bowl of a wooden spoon.
Puis, améliorer la forme du corps en faisant travailler et en sculptant le muscle.	After improving the body form, training and sculpting the muscle.
Ce maître chocolatier est le créateur d’un délicieux assortiment de pralines faites à la main dans une multitude de saveurs et de combinaisons différentes, en les sculptant dans des formes sophistiquées.	This master chocolatier creates an exquisite assortment of handmade chocolates in a wealth of different flavours and combinations, casting them in sophisticated shapes.
Voici le nouvel élément de la gamme à succès Glam & Doll, le mascara Sculptant & Volume, qui définit cil par cil avec sa brosse élastomère.	The new addition to the popular Glam & Doll Range, the Sculpt & Volume, defines each individual lash with its elastomer brush.