sculpter

to sculpt

Alors qu’auparavant, ils sculptaient des fleurs et des bas- reliefs, à présent ils ne fabriquent plus que des crucifix et des anges.	Previously they sculpted flowers and reliefs; now only crucifixes and angels.
On connaît les noms de quelques marionnettistes du passé, mais on ignore souvent ceux des artisans qui construisaient les marionnettes ou qui sculptaient des têtes (voir Sculpture).	We know the names of a few puppeteers from the past, but we are often ignorant of the craftsmen who built the puppets or who sculpted the heads (see Carving and Carvers, Sculpture).
Il a commencé dans les années 80, mais au début les machines sculptaient à partir d'un bloc de mousse un modèle qui était très, très fragile, et qui ne pouvait pas avoir une réelle utilité.	It started out in the '80s, but at the beginning it was machines carving out of a foam block a model that was very, very fragile, and could not have any real use.
Les indigènes sculptaient des broches dans des défenses d’ivoire.	The indigenous people carved brooches from ivory tusks.
Afin que la personne puisse être convenablement identifiée dans l'avenir lointain après la dissolution de son corps, ils plaçaient une statue funéraire dans le tombeau pour accompagner le cadavre et sculptaient un portrait du mort sur le cercueil.	That the individual might properly be identified in the distant future after the decay of the body, they placed a burial statue in the tomb along with the corpse, carving a likeness on the coffin.
Afin que la personne puisse être convenablement identifiée dans l’avenir lointain après la dissolution de son corps, ils plaçaient une statue funéraire dans le tombeau pour accompagner le cadavre et sculptaient un portrait du mort sur le cercueil.	That the individual might properly be identified in the distant future after the decay of the body, they placed a burial statue in the tomb along with the corpse, carving a likeness on the coffin.
Les Italiens étaient très réputés pour la sculpture sur bois et, dans l’ancien Empire autrichien, il n’était pas rare de commander la sculpture des têtes de marionnettes à des Italiens, qui sculptaient également les statues dans les églises.	Italians had a particular reputation for woodcarving and in the old Austrian empire it was not uncommon for puppet heads to be carved by Italians who also carved statues for churches.