scuff

érafler

He's got scuff marks on the back of his shoes.	Il y a des éraflures à l'arrière de ses chaussures.
Shoes scuff very easily on any hard surface.	Les semelles se rayent très facilement sur toute surface dure.
Lot of scuff marks on the roof.	Il y a des traces de pompes sur le toit.
No, sir, it was the scuff marks, really.	Non, c'est à cause des traces de pas.
You have to scuff the bottom of your shoes before you walk in them.	Tu dois user un peu la semelle avant de te promener avec.
The one sacred thing, even to low scuff like me, is a man's pardner.	Ce qui est sacré même pour un vaurien comme moi, c'est un part'naire.
I got a little scuff.	J'ai été un peu bousculé.
Find something on the floor to anchor this point, like a scuff mark or a stain.	Trouver quelque chose sur le sol pour ancrer ce point, comme une marque de frottement ou une tache.
There's a scuff on the baseboard in the hallway... and a ding on the refrigerator door.	Il y a une marque sur la plinthe dans le couloir... et une bosse sur la porte du frigo.
As the name suggests, scarifying is the process of wearing away the shell, so the first thing you need to is scuff your seeds.	Scarifier vos graines Comme le nom le suggère, la scarification est le procédé qui consiste à user la coque.
The walls at the front door can be salted, and scuff the floor, so it is advisable to use the dark and wear-resistant materials.	Les murs de la porte d'entrée peuvent être salés, et à l'usure du sol, il est donc conseillé d'utiliser les matériaux sombres et résistant à l'usure.
The wall behind the garbage can has all kinds of scuff marks on it.	Le mur derrière la poubelle a toutes sortes de marques de frottement.
It's easy to scuff walking boots when walking over rough terrain.	Il est facile d'érafler les chaussures de randonnée en marchant sur un terrain accidenté.
The salesperson reduced the price of the shoes because there was a small scuff on one of them.	Le vendeur a baissé le prix des chaussures parce qu'il y avait une petite marque sur l'une d'elles.
Scuff my beautiful shell?	Rayer ma belle carapace ?
Ah, but no scuff marks on the wall.	Ah, et pas de marque d'éraflure sur le mur.
Shine and polish your shoes before the interview to remove any scuff marks.	Faites-le avant votre entretien d'embauche pour en enlever les éraflures.
Shine and polish your shoes before the interview to remove any scuff marks.	Faites-le avant votre entretien pour en enlever les éraflures.
There's no scuff marks on the knees.	Pas d'éraflures sur les genoux.
And you, scuff that luggage, and I'll cut your hamstrings for you.	Abîmez ces bagages et je vous coupe les tendons.