scruple

scrupule

No, but these men here... they have no such scruples.	Non, mais ces hommes, ils n'ont pas tant de scrupules.
No, but these men here... they have no such scruples.	Non, mais ces hommes... ont moins de scrupules.
You think I have no scruples?	Tu crois que je n'ai pas de scrupules ?
It must be what you call scruples.	ça doit être ce qu'on appelle des scrupules.
Sorry, but I just discovered I have some scruples.	Désolé, je viens de découvrir que j'ai quelques scrupules.
After the first time, one loses one's scruples.	Après la première fois, on perd ses scrupules.
If you're having scruples, I'll take all the money.	Si t'as des scrupules je reprends l'argent !
Not to mention the scruples there is a fear of commitment.	Sans parler des scrupules, on peut craindre de s'engager.
I've heard you have scruples about that.	J'ai entendu dire que vous aviez des scrupules là-dessus.
I can be very useful to you with my complete lack of scruples.	Je peux vous être très utile avec mon manque total de scrupules.
You might have scruples, as he's your friend.	Vous pourriez avoir un scrupule. À cause de votre amitié.
Well, I think our history has proved that I have no scruples.	Je pense que notre histoire a prouvé que je n'avais aucun scrupule.
Yes, I'm bold, with no scruples.	Oui, je suis audacieux et sans scrupules !
I forgot my doubts and scruples. Only her counted for me.	J'oubliais tous mes doutes et tous mes scrupules. Elle seule existait pour moi.
And I have absolutely no scruples.	Et je suis totalement sans scrupules.
You got scruples now, huh?	Tu as des scrupules, maintenant ?
At its root is greed, and it knows no scruples.	Ces individus sont animés l’avidité et aucun scrupule ne les arrête.
I've still got too many scruples.	J'ai encore trop de scrupules.
A man with no scruples.	Un homme sans scrupules.
Perhaps I have too many scruples.	Je dois avoir trop de scrupules.