scruffy

Dictionary
Examples

You're idle and scruffy, and you have no manners.	Tu est paresseux et débraillé, et tu n'as pas de manières.
Such scruffy garment will translate a defeatist, or fanciful character for example.	Tel vêtement débraillé va traduire un caractère fantaisiste ou défaitiste, par exemple.
The place is behind a somewhat scruffy neighborhood, but what was quiet.	L'endroit est à l'origine un quartier un peu délabré, mais ce qui était calme.
I mean, sometimes you're a little scruffy, but that's... that's part of your charm.	Parfois tu es un peu miteux, mais ça fait ton charme.
Our favourite spot at the Rembrandtplein is cafe Schiller with a beautiful, but somewhat scruffy, art-deco interior.	Notre spot favori sur la Rembrandtplein c’est le café Schiller qui propose un intérieur art déco un peu ‘débraillé’.
In a few weeks I realized that Pearl, a scruffy little thing, was on a point of turning into a beauty.	En quelques semaines, j'ai réalisé que Perle, cette petite chose si laide s'était transformée en une beauté.
Nearby Westfield Mall, a dazzling complex on once scruffy but now spiffed up Market Street, glitters with even more stores, including an deluxe food court on the lower level.	Sur Market Street, rue autrefois peu recommandable mais aujourd'hui très accueillante, le centre commercial de Westfield propose encore plus de magasins, avec un espace restauration de luxe au niveau inférieur.
Nearby Westfield Mall, a dazzling complex on once scruffy but now spiffed up Market Street, glitters with even more stores, including an deluxe food court on the lower level.	Sur Market Street, rue autrefois assez peu recommandable mais aujourd'hui très accueillante, le centre commercial de Westfield propose encore plus de magasins, avec un espace restauration de luxe au niveau inférieur.
Nearby Westfield Mall, a dazzling complex on once scruffy but now spiffed up Market Street, glitters with even more stores, including an deluxe food court on the lower level.	Sur Market Street, rue autrefois assez mal fréquentée mais aujourd'hui très accueillante, le centre commercial de Westfield propose encore plus de magasins, avec un espace restauration de luxe au niveau inférieur.
Nearby Westfield Mall, a dazzling complex on once scruffy but now spiffed up Market Street, glitters with even more stores, including an deluxe food court on the lower level.	Sur Market Street, rue autrefois mal fréquentée mais aujourd'hui très accueillante, le centre commercial de Westfield propose encore plus de magasins, avec un espace restauration haut de gamme au niveau inférieur.
It's that special time when a parent and child can be totally absorbed together in mystical kingdoms, fantastical beasties or scruffy little ducks that turn out to be swans.	C'est un moment spécial pendant lequel un parent et un enfant peuvent être totalement plongés ensemble dans des mondes mystiques, des bêtes imaginaires ou des canetons dégingandés qui se révèlent être des cygnes.
Arthur looks like a scruffy man since he lost his job.	Arthur a l'air négligé depuis qu'il a perdu son emploi.
You look very scruffy, Pablo. Change your clothes, man.	Tu as l'air très négligé, Pablo. Change de vêtements, mec.
The worn sleeves on your shirt look pretty scruffy.	Les manches usées de ta chemise ont l'air vraiment négligées.
Are you really going out with that guy? He's always so scruffy.	Tu sors vraiment avec ce type ? Il est toujours tellement négligé.
I don't like what he's wearing. He looks scruffy.	Je n'aime pas ce qu'il porte. Il a l'air négligé.
Our last teacher was very scruffy. You are very smart!	Notre dernière professeure avait l'air très négligé. Vous êtes très élégant(e) !
A man with a beard and scruffy hair entered the store.	Un homme barbu aux cheveux ébouriffés est entré dans le magasin.
The beggar was a scruffy old man.	Le mendiant était un vieux homme dépenaillé.
I look very scruffy, but you look very handsome tonight.	J'ai l'air très négligée, mais toi, tu es très beau ce soir.