scroll bar

Dictionary
Examples

Window elements in the scroll bar area now always shown correctly, even in Lion.	Les éléments dans la barre de défilement de la fenêtre sont désormais toujours affichés correctement, même avec Lion.
If all of the messages cannot be displayed within the message box, a scroll bar will appear on the right side of the message box.	S'ils ne tiennent pas tous dans le cadre dédié à l'affichage des messages, une barre de déplacement apparaîtra à la droite de celui-ci.
The issue occurs when the scroll bar is not available.	Le problème se produit lorsque la barre de défilement n’est pas disponible.
Right-click on the scroll bar to activate the quick navigation menu.	Faites clic droit sur la barre de défilement pour activer la navigation rapide.
Right-click on the scroll bar to activate the quick navigation menu.	Faites un clic droit sur la barre de défilement pour activer le menu de navigation rapide.
Increase the vertical size of the Notes pane to make the scroll bar disappear.	Augmentez la taille verticale du volet Notes pour faire apparaître la barre de défilement.
TRAIVBXXIV-6485 - Unused horizontal scroll bar in the statistics has been removed for IE11 and Edge.	La barre de défilement horizontale inutilisée dans les statistiques a été supprimée pour IE11 et Edge.
Use the scroll bar to browse to the ESET section of the Apps screen and click Uninstall.	Utilisez la barre de défilement pour parcourir la section ESET de l'écran Applications et cliquez Désinstaller.
Right-click on the scroll bar to activate the quick navigation menu.	Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre de défilement pour activer le menu de navigation rapide.
The list is scrollable by using the mouse or scroll bar.	Vous pouvez faire défiler la liste à l’aide de la souris ou de la barre de défilement.
This area can be resized and has a vertical scroll bar and a context menu.	Par défaut la zone est redimensionnable, possède un ascenseur vertical ainsi qu'un menu contextuel.
Enter several lines of text in the Notes pane until the vertical scroll bar appears.	Saisissez plusieurs lignes de texte dans le volet Notes afin de faire apparaître la barre de défilement verticale.
The locator bar can also be used as a scroll bar to scroll all the windows simultaneously.	La barre de repère peut aussi être utilisée comme une barre de défilement pour faire défiler toutes les fenêtres simultanément.
Video playback does not respond when I move the scroll bar in the preview area.	La lecture de vidéos ne répond pas lorsque je déplace la barre de défilement dans la zone de visualisation.
To see comments in iPhoto, use the scroll bar next to the comments in the Sharing section.	Pour afficher les commentaires dans iPhoto, utilisez la barre de défilement en regard des commentaires dans la section Partage.
Full list: all messages from a folder are displayed on a single page with a scroll bar.	Liste complète : tous les messages d'un dossier sont affichés sur une seule page, celle-ci étant munie d'une barre de défilement.
To scroll the calendar one page at a time, click onto the scroll bar above or below the handle.	Pour faire défiler le calendrier une page à la fois, cliquez sur la barre de défilement, au-dessus ou au-dessous de la poignée.
You can also click the Column Settings gear icon just above the scroll bar to further configure your lobby.	Vous pouvez également cliquer sur le bouton de configuration des colonnes en forme d'engrenage situé juste au-dessus de la barre de défilement pour personnaliser encore plus votre lobby.
Problem Your input is ignored when you use the mouse to drag the vertical scroll bar handle of think-cell datasheets.	Problème Votre action n'est pas prise en compte lorsque vous utilisez la souris pour faire glisser le curseur de la barre de défilement verticale des feuilles de données think-cell.
In the preview area you can use the position marker on the scroll bar to move to a certain position within the video title.	Vous pouvez utiliser le marqueur de position de la barre de défilement dans la zone d’aperçu, pour accéder à une certaine position dans le titre vidéo.